1 00:00:22,940 --> 00:00:25,987 ලෝකයේ අපි වගේ අය ධෛර්යය යනු රණශූරයන්ය. 2 00:00:26,067 --> 00:00:29,729 නිතර තරග කරනවා කුරිරු සටන් බිම. 3 00:00:32,158 --> 00:00:35,841 - හේයි, ඇලෙක්ස්. - ඔහ්, ඒයි ... 4 00:00:37,038 --> 00:00:40,275 - ඩොනවන්. - ඩොනවන්! ඔව්, හරි. 5 00:00:42,169 --> 00:00:43,798 ඒ වගේම සරල සත්‍යය නම්, 6 00:00:43,845 --> 00:00:47,720 සමහර ඒවා වඩා හොඳින් සන්නද්ධ වේ අනෙක් අයට වඩා භූමියේ සැරිසැරීමට. 7 00:00:48,867 --> 00:00:50,915 ජයග්‍රාහී අය ඉන්නවා. 8 00:00:53,327 --> 00:00:55,766 තුවාල ලත් අය ඉන්නවා. 9 00:00:57,113 --> 00:00:59,827 මම දැනටත් නැහැ, ජයග්රාහකයා හෝ ගොදුරු නොවේ. 10 00:00:59,874 --> 00:01:01,906 මම මධ්‍යස්ථයි. 11 00:01:02,078 --> 00:01:04,758 ආලය ලෝකයේ ස්විට්සර්ලන්තය. 12 00:01:05,259 --> 00:01:08,728 මම සුභවාදීව සිටිමි. 13 00:01:18,719 --> 00:01:20,685 අපි අන්තිමට මේක කරන එක ගැන මට සතුටුයි. 14 00:01:20,951 --> 00:01:22,201 ඔව්. 15 00:01:22,662 --> 00:01:27,326 මගේ අම්මා නොපසුබට විය අපි හමුවීම ගැන, ඇය නේද? 16 00:01:27,513 --> 00:01:30,927 - ලැජ්ජ නැතුව, ඔව්. - පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ" ගන්න ගියේ නැහැ. 17 00:01:31,264 --> 00:01:33,333 නැත, නැත, ඇය නොවේ. 18 00:01:33,654 --> 00:01:35,732 මට හැමදාම මෙහෙම උනේ නෑ. 19 00:01:35,896 --> 00:01:39,255 ගිය වසරේ මේ වතාවේ, මට නියම පෙම්වතෙක් හිටියා. 20 00:01:39,381 --> 00:01:45,061 හැම කෙල්ලෙක්ගෙම හීනයක්. කඩවසම්, සාර්ථක, අවධානයෙන්. 21 00:01:45,513 --> 00:01:47,099 නමුත්, ඒ එදාය. 22 00:01:47,139 --> 00:01:50,076 ඒ වගේම මේ... හොඳයි, මේ දැන්. 23 00:01:50,201 --> 00:01:53,467 - ඔහ්, එන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 24 00:01:53,557 --> 00:01:56,713 මිනිහා හොඳටම විවෘතයි ලකුණු දෙක පරිවර්තනය සහ ඔහු එය අතහැර දමයි. 25 00:01:56,870 --> 00:01:58,229 ඇදහිය නොහැකියි. 26 00:01:58,385 --> 00:02:00,362 එන්න, මම දන්නවා. 27 00:02:00,472 --> 00:02:02,003 හරිද? 28 00:02:02,659 --> 00:02:07,182 ඉතින් සර් පර්ෆෙක්ට් ගියාට පස්සේ මම මාස තුනක් ගත කළා. 29 00:02:07,428 --> 00:02:09,612 මාව විශ්වාස කරන්න, එය ලස්සන නොවීය. 30 00:02:09,851 --> 00:02:12,573 ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා, මට අතීතයට යාමට නොහැකි වූ නිසා, 31 00:02:12,636 --> 00:02:14,417 එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 32 00:02:14,515 --> 00:02:17,620 ඒ වගේම මම මාස තුනක් ගත කළා රෙජිමේන්තු පුහුණුව. 33 00:02:17,697 --> 00:02:21,166 ඔව්, මම අදහස් කළේ, මම ආලය ඉගෙන ගත්තා. 34 00:02:21,517 --> 00:02:24,158 මට "ආලය" වගේ දැනුණා, වෙනත් ඕනෑම දක්ෂ කුසලතාවක් මෙන්, 35 00:02:24,197 --> 00:02:28,377 අදහස් කරන විනය පුහුණු වීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට. 36 00:02:28,971 --> 00:02:30,448 ම්... 37 00:02:30,580 --> 00:02:32,901 මම ආසියාතික සලාදයක් ගන්නම්. 38 00:02:33,651 --> 00:02:37,206 සමහර අය ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔබ නැවත වාඩි වී විවේක ගත යුතු බව, 39 00:02:37,269 --> 00:02:39,519 ආදරය ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ හරින්න, නමුත්,... 40 00:02:39,752 --> 00:02:42,838 මගේ අත්දැකීමෙන්, එම ප්‍රවේශය අසංඛ්‍යාතයකට මග පාදයි 41 00:02:42,893 --> 00:02:47,057 සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ද්විත්ව ෆජ් ඩ්‍රිබ්ල් සහ ජේන් ඔස්ටින් චිත්‍රපට. 42 00:02:47,904 --> 00:02:51,015 මම ස්ටේක් එක ගන්නම්... ලේ. 43 00:02:53,718 --> 00:02:57,702 එම ලිපිය බලන්න? ඔව්. මමත් ඒක කියෙව්වා. 44 00:02:57,983 --> 00:03:01,030 36 පිටුව, 2 ඡේදය, කියනවා, මගේ වයසේදී, 45 00:03:01,077 --> 00:03:04,663 මට 1-in-5 අවස්ථාවක් තියෙනවා ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම. 46 00:03:05,156 --> 00:03:08,325 ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම හොඳ කෙනාට ඇවිදින්න දුන්නා. 47 00:03:08,609 --> 00:03:10,406 ඔව්! 48 00:03:21,163 --> 00:03:23,695 ආ... ඉතින් ඇලෙක්ස්? 49 00:03:25,249 --> 00:03:27,406 ම්... ඇලෙක්ස්? 50 00:03:28,172 --> 00:03:30,531 ආයුබෝවන්. ම්... 51 00:03:30,776 --> 00:03:32,718 මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ නොමැති විට 52 00:03:32,773 --> 00:03:37,088 පාපන්දු පුහුණු කිරීම නැත්නම් පාපන්දු බලනවාද? 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,698 හාහ්? 54 00:03:40,275 --> 00:03:43,236 හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුයි, හරිද? 55 00:03:43,659 --> 00:03:45,252 ආ... 56 00:03:46,913 --> 00:03:48,697 ඕනෑම දෙයක්? 57 00:03:51,851 --> 00:03:53,976 මේ එක දෙයක් තියෙනවා මම කරන්න කැමතියි කියලා. 58 00:03:54,047 --> 00:03:56,249 - හරි හරී. - ම්ම්ම්. 59 00:03:58,156 --> 00:04:00,813 එය එක්තරා ආකාරයක බලවත් උද්යෝගයකි. 60 00:04:01,594 --> 00:04:02,938 ඔහ්. 61 00:04:03,102 --> 00:04:05,086 ? ඔබ ස්පර්ශ කරනවාද? 62 00:04:05,520 --> 00:04:11,105 ? මාව දණ ගස්වනවාද බබා? 63 00:04:11,332 --> 00:04:14,715 ? මගේ හදවතේ පිච්චෙනවාද? 64 00:04:15,395 --> 00:04:16,997 ? ඔබේ ආදරය? 65 00:04:17,060 --> 00:04:21,083 ? අඳුරේ සතුට? 66 00:04:21,338 --> 00:04:24,431 ? ඒක වැඩිද...? ? මම සලකනවාට වඩා... ? 67 00:04:24,509 --> 00:04:26,838 සමහර විට, ආලය සටන් බිමේ, 68 00:04:26,932 --> 00:04:29,986 එක් රණශූරයෙකුගේ අහිමි වීම තවත් ජයග්රහණයක් විය හැකිය. 69 00:04:30,066 --> 00:04:34,057 ? ඔබේ ආදරය මට අවශ්‍යද? 70 00:04:34,145 --> 00:04:36,669 ආදරය සෙවීම අනපේක්ෂිත විය හැකිය, 71 00:04:36,763 --> 00:04:40,005 අවුල් සහගත සහ සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම අප්රසන්න. 72 00:04:42,685 --> 00:04:44,177 ඔබ එහි නැඟී එය උත්සාහ කර බලන්න. 73 00:04:44,232 --> 00:04:46,607 එය පුදුම සහගතයි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත කඩිමුඩියේ විශ්වාස කරන්න. ඒක හරියට... 74 00:04:46,662 --> 00:04:51,007 ඒක හරියට පිටිපස්සට ගියා වගේ "උත්පාතය!" කාර්තුවෙන් ඉවත් කිරීම. 75 00:04:57,456 --> 00:05:00,394 සහ සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි. 76 00:05:14,977 --> 00:05:19,142 එහෙත්, තබා ගන්නා එක් දෙයක් තිබේ අපි පවා සටනේදී තුවාල ලැබූ රණවිරුවන්. 77 00:05:19,416 --> 00:05:23,977 ඇත්තටම තියෙනවා කියලා "බලාපොරොත්තු වෙනවා" සෑම කෙනෙකුටම පරිපූර්ණ කෙනෙක්. 78 00:05:32,348 --> 00:05:37,254 නැත්නම් මගේ නඩුවේ, පරිපූර්ණ කෙනෙක්... නැවතත්. 79 00:05:58,066 --> 00:06:01,925 හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි ... කලින්. 80 00:06:02,277 --> 00:06:06,120 මගේ පැරණි පෙම්වතා සහ මම සතුටින් සිටියෙමු. අපි අපේ අනාගතය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු. 81 00:06:06,355 --> 00:06:08,917 එතකොටම දුරකථන ඇමතුම ආවා. 82 00:06:09,298 --> 00:06:12,564 ප්‍රිමියර් චිකාගෝ සමාගමක් සොයමින් සිටියේය සමහර තරුණ දක්ෂතා පොරොන්දු වෙනවා 83 00:06:12,603 --> 00:06:14,775 ඔවුන්ගේ දේපල මහල් නිවාසයට. 84 00:06:14,939 --> 00:06:18,213 එය රන් මුද්ද විය, ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ය. 85 00:06:42,311 --> 00:06:46,201 - චිත්‍රපටිය ඉවරද? - ඔව්, පැය කිහිපයකට පෙර. 86 00:06:46,654 --> 00:06:48,459 වේලාව කීය ද? 87 00:06:49,919 --> 00:06:51,529 එය කලින්. 88 00:06:52,703 --> 00:06:55,686 ඔබ ඊගෝ සහෝදරියක්, ඩොනවන්. 89 00:07:04,617 --> 00:07:06,125 ඉතින්, මම එතන හිටියා. 90 00:07:06,180 --> 00:07:09,010 හදිසියේම, මුහුණ දෙන්න මගේ ජීවිතේ අමාරුම තීරණය. 91 00:07:09,104 --> 00:07:13,839 මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල අත්හරින්න මම ආදරය කරන නගරය සහ චිකාගෝ යන්න. 92 00:07:13,917 --> 00:07:15,988 සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්. 93 00:07:16,222 --> 00:07:20,566 නැත්නම් මගේ සැලසුම් සියල්ල බලන්න U-Haul එකේ එලවන්න. 94 00:07:21,006 --> 00:07:23,615 ඔහු ගැඹුරු කෑම පීසා රස වින්ද බව මට ආරංචි විය. 95 00:08:13,661 --> 00:08:15,332 උදේ, අර්නි. 96 00:08:17,286 --> 00:08:20,302 අඳුරු රෝස්ට්, අද. ඔබේ ප්රියතම. එහෙනම් දහයට හමුවෙමු. 97 00:09:27,603 --> 00:09:28,861 හ්ම්. 98 00:09:29,047 --> 00:09:32,610 - මම ජීවිතයට ආදරෙයි. - පළමු උගුර ... ස්වර්ගීය. 99 00:09:32,715 --> 00:09:34,985 එය අපව ව්‍යාපාරයේ තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ. 100 00:09:37,347 --> 00:09:40,298 ඉතින්, ඔයා මට කියනවද ඊයේ රෑ ගැන, නැද්ද? 101 00:09:41,088 --> 00:09:42,861 නැත්ද. 102 00:09:52,914 --> 00:09:54,187 ඔවුන් එයට වෛර කළා. 103 00:09:54,219 --> 00:09:58,047 ඔබ දන්නවා, සිටීමේ ගැටලුව අපූර්වත්වය යනු මිනිසුන් වැඩි යමක් බලාපොරොත්තු වීමයි. 104 00:09:58,211 --> 00:10:00,899 - ඔවුන් එයට වෛර කළා. - නැහැ, නැහැ. වෛරය යනු එතරම් ප්‍රබල වචනයකි. 105 00:10:01,008 --> 00:10:02,797 ඔවුන්, ඔවුන් එය පිළිකුල් කළා. 106 00:10:02,876 --> 00:10:05,024 - වඩා හොඳ. - මම උත්සාහ කරමි. 107 00:10:08,061 --> 00:10:11,717 පේලියට දෙකක්. මම කිව්වේ එක බෝම්බයක්... 108 00:10:12,248 --> 00:10:16,709 එකක්... විශේෂයෙන් සාර්ථක නොවන ක්‍රීඩාව, මම, මට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 109 00:10:16,756 --> 00:10:17,936 ඒත්, දෙන්නා... 110 00:10:18,014 --> 00:10:19,967 ඒක හරි මාර කතා. 111 00:10:20,061 --> 00:10:21,178 බලන්න... 112 00:10:21,371 --> 00:10:25,493 මෙය ඵලදායී නොවේ. හරි හරී? ටිකක් නිදාගන්න. 113 00:10:25,611 --> 00:10:27,962 සතියක් නිවාඩු ගන්න. තවත් පත්තර කියවන්න එපා. 114 00:10:28,056 --> 00:10:31,017 එහෙනම් මට ඔයා පාර හොයාගන්න ඕන අපිව ආපහු අපි හිටපු තැනට ගේන්න. 115 00:10:31,173 --> 00:10:32,439 - අවුරුදු තුනකට කලින්? - ඔව්. 116 00:10:32,486 --> 00:10:35,033 - මට ආපස්සට යන්න ඕන නෑ. - ඔව්, නමුත් මම කරනවා. 117 00:10:35,064 --> 00:10:36,189 මොකද අවුරුදු තුනකට කලින්, 118 00:10:36,260 --> 00:10:38,931 ඔබ ලිව්වේ ජනප්‍රිය නාට්‍ය, ඒ කියන්නේ මම හිට් නාට්‍ය නිෂ්පාදනය කළා. 119 00:10:38,970 --> 00:10:42,173 මීට වසර තුනකට පෙර, මම මුදල් උපයමින් සිටියෙමි, නමුත් දැන්, මම මුදල් වියදම් කරනවා, ගොඩක්. 120 00:10:42,212 --> 00:10:45,259 ඒ වගේම මම ආපහු යන්න කැමතියි මුදල් ඉපයීමට 121 00:10:45,510 --> 00:10:46,674 මට ඒක තේරුණා. 122 00:10:46,759 --> 00:10:49,564 මම, අහ්, මම, මම දන්නවා ඔබට එහි තවත් එකක් තිබේ. 123 00:10:49,619 --> 00:10:52,806 මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ. මට තිබුණෙ ඒ එකක් නම්. 124 00:10:53,486 --> 00:10:55,603 හොඳයි, මට එතනට යන්න ඕන. 125 00:10:55,713 --> 00:10:59,291 බලන්න, ඔබ, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. ඔයා කරනු ඇත. 126 00:11:15,746 --> 00:11:18,249 - සුබ උදෑසනක්, මැක්ස්. - උදෑසන, හිරු එළිය. 127 00:11:18,326 --> 00:11:20,968 - ඉතින්, අද ඔබට කොහොමද? - කෘතඥ වෙනවා, කාන්තාවන්. කෘතඥ වෙනවා. 128 00:11:21,031 --> 00:11:24,774 මගේ පෙණහලුවලට නැවුම් වාතය ලැබී ඇත, මගේ හදවතේ හොඳ මිතුරන්, 129 00:11:24,844 --> 00:11:29,360 තව මොහොතකින්, මම ලබාගන්නවා මගේ බඩේ හොඳ කෝපි ටිකක්. 130 00:11:30,290 --> 00:11:33,313 කෙවින් මෙම මිශ්‍රණය අත්හදා බලයි සියලුම සති. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න. 131 00:11:33,360 --> 00:11:35,813 - ඔබට මෙම මිශ්‍රණයෙන් කෝපි ලැබෙනවාද? - විවිධ වර්ග තුනක්. 132 00:11:35,884 --> 00:11:36,993 එහෙනම්, ඒක හොඳයි. 133 00:11:37,018 --> 00:11:39,969 කෝපි යනු කෝපි ය. වැඩිය හිතන්න එපා. 134 00:11:40,033 --> 00:11:42,994 කැෆේන් කිරීම යනු ලෝකයයි රාජ්ය සේවය, මැක්ස්. 135 00:11:43,049 --> 00:11:44,830 ඒක බරපතළ වගකීමක්. 136 00:11:44,908 --> 00:11:46,323 එහෙම කිව්වට. 137 00:11:46,354 --> 00:11:48,033 මට මාධ්‍යයක් අවශ්‍යයි, 138 00:11:48,073 --> 00:11:52,136 අර්ධ පොම්ප සහිත ත්‍රිත්ව කර්ම සිහිනය පොල් සහ කැරමල් තුනෙන් එකක්. 139 00:11:52,276 --> 00:11:54,987 ඔහු කෝපි එකක් හෝ මංගල කේක් එකක් ඇණවුම් කළාද? 140 00:11:58,161 --> 00:12:01,747 - හේයි, කෙව්. - හේයි, ආරම්භක රාත්‍රිය ගත වූයේ කෙසේද? 141 00:12:01,827 --> 00:12:04,583 බෙකීටයි මටයි බලාගෙන ඉන්න බෑ ඒක බලන්න ලබන මාසේ එන්න කියලා. 142 00:12:04,751 --> 00:12:07,794 ඔබගේ සංචාරය අවලංගු කරන්න. නාට්‍යය ජීවන රටාවට වඩා නරක අතට හැරුණි. 143 00:12:07,927 --> 00:12:10,263 ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් නරක නොවූ බව මට විශ්වාසයි. 144 00:12:10,318 --> 00:12:12,707 හොඳයි, මම හැක් කරනවා පාරේ 80 හැවිරිදි යුවළක්, 145 00:12:12,732 --> 00:12:16,084 මට බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා. ඔබ එය කොතරම් නරක ලෙස සලකනු ඇත්ද? 146 00:12:16,804 --> 00:12:19,219 ඔව්. නැත. ඒක, ඒක නරකයි. 147 00:12:19,740 --> 00:12:22,539 බලන්න, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ ටික වෙලාවකින් මෙතනට එන්න. 148 00:12:22,594 --> 00:12:23,695 නගරයෙන් පිටතට යන්න. 149 00:12:23,758 --> 00:12:25,008 ආහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 150 00:12:25,055 --> 00:12:28,922 ජෙසිකා ගේන්න. මට ඇයව අවසානයේ හමුවිය හැක ඔබට අවසානයේ බෙකී හමුවිය හැක. 151 00:12:29,331 --> 00:12:31,074 නෑ ඒක ඉවරයි. 152 00:12:31,120 --> 00:12:32,472 පෙනෙන විදිහට, මම අදටත් වඩා විනෝදයෙන් සිටියෙමි 153 00:12:32,512 --> 00:12:34,301 මම පහර දුන් විට සහ මම ටෝනි සම්මාන දිනාගෙන හිටියා. 154 00:12:34,355 --> 00:12:35,370 ම්ම්ම් 155 00:12:35,527 --> 00:12:37,706 ඔව්, සහතිකයි. අපි හැමෝම නේද? 156 00:12:37,792 --> 00:12:39,284 සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයේ උඩු යටිකුරු වේ 157 00:12:39,316 --> 00:12:42,199 එය ඔබව නිදහස් කිරීමට විශිෂ්ට මාර්ගයක් ඇත මතුපිටින්. 158 00:12:42,393 --> 00:12:45,902 මම කියනවා ඔබ ටිකක් ගන්න කියලා ඒ අලුත් නිදහසේ, 159 00:12:45,965 --> 00:12:49,988 ගුවන් යානයකට නැග, අහ්, නව ආශ්වාදයක් සොයා ගන්න. 160 00:12:50,136 --> 00:12:52,661 ඔව්. නව දෘෂ්ටිකෝණය හොඳ විය හැකිය. 161 00:12:52,794 --> 00:12:55,208 හේයි, මට යන්න වෙනවා. අම්මෝ මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 162 00:12:55,365 --> 00:12:57,248 හරි හරී. ඒ ගැන සිතන්න. 163 00:12:57,350 --> 00:12:58,725 පසුව. 164 00:13:00,475 --> 00:13:01,756 හේයි, සාරා. 165 00:13:01,835 --> 00:13:05,240 මට තවත් පොම්ප කරන ලද පිකොලට් එකක් ලබා ගත හැකිද? 166 00:13:05,842 --> 00:13:09,483 මගේ ඇස් මාව රවටන බව හෝ ඔබ ඇත්තටම දහයට පෙර අවදියෙන්ද? 167 00:13:09,514 --> 00:13:12,694 - මගේ සහෝදරියට කළ නොහැක්කකි. - රළු රාත්‍රිය, බෙකී? 168 00:13:12,788 --> 00:13:16,921 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඩැනියෙල් ස්ටීල් මුළු රාත්‍රී චිත්‍රපට මැරතන්. කිව්වා ඇති. 169 00:13:16,983 --> 00:13:19,780 තවත් රසවත් ආදර චිත්‍රපට? ඔයා දන්නවද ඔයාට කෙවින් ඉන්නවා කියලා? 170 00:13:19,843 --> 00:13:21,945 ඔව් බබා. මම ඔබේ චමත්කාරජනක ආදර කතාවයි. 171 00:13:22,023 --> 00:13:24,335 ඔව් ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව බේරගත්තෙ නෑ ජෝඩු වැගන් වලින් 172 00:13:24,398 --> 00:13:25,796 ගලා යන ගඟේ පාවෙමින්. 173 00:13:25,858 --> 00:13:28,780 හ්ම්, මම නොදැන සිටියා මගෙන් අවශ්‍ය අය. 174 00:13:29,249 --> 00:13:30,569 ඔහ්, සමාවෙන්න. 175 00:13:30,625 --> 00:13:31,852 ඔයා එහෙම කලේ හිතාමතාමයි. 176 00:13:31,890 --> 00:13:33,421 හ්ම් ඔව්. ඔව්, මම කළා. 177 00:13:33,460 --> 00:13:35,844 බලන්න, එය ඔබේ පරිපූර්ණ විය මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක්. 178 00:13:35,898 --> 00:13:39,288 - ස්වාමියා මෙහි සිටී. - ස්වාමියා පරක්කුයි. 179 00:13:39,335 --> 00:13:41,405 නොකියයි ඝෝෂාකාරී හා පිළිකුල් සහගත. 180 00:13:41,484 --> 00:13:42,953 මාස්ටර්? ඇත්තටම? 181 00:13:43,015 --> 00:13:44,835 මම විශ්වාස කරනවා ඔබට නැවතත් බැරිස්ටා අහිමි වී ඇති බව. 182 00:13:44,898 --> 00:13:47,242 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා එලී. එතනදී කවුරුවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ. 183 00:13:47,321 --> 00:13:49,173 Espresso එයට හොඳින් නැමෙයි. 184 00:13:49,226 --> 00:13:52,703 හොඳයි, එය කලා ආකෘතියකි. නමුත්, ඔබට දිගටම පුහුණුවීම් කළ හැකිය. 185 00:13:52,765 --> 00:13:57,625 ඔව්, හොඳයි, මම වේගවත් වෙනවා ඇය කලබල වෙනවා. 186 00:13:57,753 --> 00:13:59,789 මෙන්න එලීගේ සුපිරි බැරිස්ටා එක එනවා 187 00:13:59,860 --> 00:14:01,860 ලෝකය බේරගන්න තිබුණා වරකට එක පට්ට. 188 00:14:01,924 --> 00:14:04,104 ඔයාට රස්සාවක් නැද්ද යන්නට හෝ යමක්? 189 00:14:04,136 --> 00:14:07,651 එය බොහෝ වාසි වලින් එකකි විධායක නැවත විකුණුම් විශේෂඥයෙකු වීම. 190 00:14:07,807 --> 00:14:10,158 - නම්‍යශීලී පැය. - විධායක මොකක්ද? 191 00:14:10,259 --> 00:14:12,439 ඔබ eBay හි පරණ කුණු විකුණනවා. 192 00:14:12,487 --> 00:14:14,440 පැරණි එකතු කිරීම්. වෙනසක් තියෙනවා. 193 00:14:14,480 --> 00:14:17,495 හේයි, ලේසි, කොටියා. ටිකක් ඉතිරි කරන්න ගෙවන පාරිභෝගිකයන් සඳහා, කරුණාකර. 194 00:14:17,534 --> 00:14:20,120 ඔබට වැටහෙනවා පරිවෘත්තීය යනු තෑග්ගක්, හරිද? 195 00:14:20,183 --> 00:14:21,597 අසාධාරණ තෑග්ගක්. 196 00:14:21,659 --> 00:14:23,769 එය කුමක්ද, වගේ, බෙකී උදෑසන තෝරාගන්න? 197 00:14:23,824 --> 00:14:26,191 ඔව්. මගේ කෙල්ලව තෝරන එක නවත්තන්න. 198 00:14:26,261 --> 00:14:27,699 ඒක කොහොමද? 199 00:14:27,904 --> 00:14:29,835 - මගේ නයිට්වරයා. - ම්ම්ම්. 200 00:14:32,559 --> 00:14:34,129 ඉතින්... 201 00:14:34,489 --> 00:14:36,817 ඔබේ දිනය කෙසේද? උස අඳුරු සහ මාංශ පේශි, ඊයේ රාත්‍රියේ? 202 00:14:36,903 --> 00:14:40,653 ම්ම්, මගේ දිනය... අනපේක්ෂිතයි. 203 00:14:40,701 --> 00:14:43,131 අනපේක්ෂිත ලෙස හොඳයි නැත්නම් අනපේක්ෂිත ලෙස නරකද? 204 00:14:43,208 --> 00:14:45,544 හොඳයි, ඔහු පුහුණුකරු උසස් පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායමක්. 205 00:14:45,599 --> 00:14:46,716 ළමයින්ට කැමතියි. 206 00:14:46,808 --> 00:14:48,333 ඔහු ඔහුගේ විද්‍යාල කණ්ඩායමේ නායකයෙක් විය. 207 00:14:48,381 --> 00:14:49,404 ඒක තමයි ප්‍රේක්ෂක කුසලතාව. 208 00:14:49,458 --> 00:14:51,982 පොරොන්දු වෙනවා වගේ. සහ ඔබ වෙනත් දිනයක් නියම කළාද? 209 00:14:52,013 --> 00:14:56,147 ඔහ්, ඔහුට සැක සහිත මේසයේ හැසිරීමද ලැබුණි ඔහුට මගේ නම මතක නැත. 210 00:14:56,279 --> 00:14:58,412 - ඔබේ නම අමුතුයි. - ඔයා අමුතුයි. 211 00:14:58,475 --> 00:15:02,084 ඔබට ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය. සමහර විට, ඔහු කලබල විය. 212 00:15:02,467 --> 00:15:06,451 නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ලැබුණා කියලා ඔහු කවුද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි පින්තූරයක්. 213 00:15:10,319 --> 00:15:12,576 මට එයින් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 214 00:15:12,694 --> 00:15:15,725 - ඔහ්, ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. - ඔව්. 215 00:15:15,842 --> 00:15:19,889 ඕන කෙනෙක් දන්නවනෙ අවසාන කාඩ්පත්වල පාපන්දු ස්ටඩ් පොකුරක්ද? 216 00:15:20,432 --> 00:15:23,303 - හොඳයි, මාළු ඕනෑ තරම් තියෙනවා ... - ඇත්තටම? 217 00:15:23,397 --> 00:15:25,421 W-හොඳයි, තියෙනවා. 218 00:15:25,523 --> 00:15:27,190 ඒකයි මට මතක් වෙන්නේ මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා. 219 00:15:27,277 --> 00:15:29,972 ප්‍රායෝගිකව, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, පළමු ස්ථානයේ, 220 00:15:30,057 --> 00:15:33,862 ඔබ ඔබේ පරිගණකය පරීක්ෂා කළ යුතුය. ඔබට පණිවිඩයක් ඇත. 221 00:15:34,386 --> 00:15:37,168 මටවත් අහන්න ඕනද, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 222 00:15:37,864 --> 00:15:39,629 නොවෙන්නත් පුළුවන්. 223 00:15:54,926 --> 00:15:56,809 දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා. 224 00:15:56,841 --> 00:15:59,271 මම නගරයට එනවා. මට ඔයාව බලන්න ඕන. 225 00:15:59,296 --> 00:16:01,537 අපි කතා කරන්න ඕන. - පැට්රික් 226 00:16:03,286 --> 00:16:05,348 කෙවින් මාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 227 00:16:06,044 --> 00:16:07,982 ඔහ්, ඔබ එය කියෙව්වා. 228 00:16:08,700 --> 00:16:11,895 - ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? - කරන්න දෙයක් නැහැ. 229 00:16:12,059 --> 00:16:15,040 - ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ. - බලන්න, බෙකී. අපි මේක උඩින් ගියා. 230 00:16:15,114 --> 00:16:17,442 හොඳයි, අපි නැවත එය වෙත යමු. 231 00:16:17,520 --> 00:16:20,216 හරි හරී. එයා ගියා මම නැවතුනා. ඒක තමයි. 232 00:16:20,388 --> 00:16:21,833 එය එසේ නම්, 233 00:16:21,873 --> 00:16:25,295 ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් ලියන්නේ ඇයි? "එයාට ඔයාව බලන්න ඕන" කියලා? 234 00:16:34,811 --> 00:16:37,014 ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි. ඒකෙන් මාව එපා වෙනවා. 235 00:16:37,140 --> 00:16:38,881 ඒ මොන වගේද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 236 00:16:38,954 --> 00:16:42,170 ඇය මේ පරාජිතයන් සමඟ දිගටම ආලය කරයි ඒ වගේම ඇය වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා. 237 00:16:42,233 --> 00:16:44,851 බෙකී, ඔබ මැදිහත් වීමට කැමතියි අන් අයගේ... 238 00:16:44,898 --> 00:16:46,258 - හේයි. - කටයුතු. මම... ඔයාට කරන්න. 239 00:16:46,305 --> 00:16:48,633 මට සමාවෙන්න, ඒක ඇත්ත. මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ... 240 00:16:48,695 --> 00:16:52,765 මම නිකම්... මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි, සමහර විට, මෙය තනිවම තබන්න. 241 00:16:52,828 --> 00:16:56,149 හරි, හොඳයි, මාව අධෛර්යමත් කරනවා වෙනුවට, ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ? 242 00:16:56,219 --> 00:16:58,836 මම හිතන්නේ ඩොනවන් කියලා ස්වයංපෝෂිත කාන්තාවක්. 243 00:16:58,891 --> 00:17:02,931 - ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ, බෙකී. - ඔව්, ඇය ස්වයංපෝෂිත සහ තනියම. 244 00:17:03,352 --> 00:17:05,540 ඊට අමතරව, මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 245 00:17:06,164 --> 00:17:09,491 - ඒක වැදගත්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ. 246 00:17:09,923 --> 00:17:12,165 හොඳයි, මට අවශ්ය දේ ඩොනවන් ආදරය කිරීමට 247 00:17:12,197 --> 00:17:14,149 සහ සතුට සඳහා අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට. 248 00:17:14,227 --> 00:17:16,127 ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා වගේ. 249 00:17:16,922 --> 00:17:21,906 හා... ඔයා මට ආදරෙයි නම්, ඔබ මට ඇයට උදව් කරන්න. 250 00:17:22,484 --> 00:17:25,039 ඇයට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා මග පෙන්වීමක් පමණි. 251 00:17:25,657 --> 00:17:28,149 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ නයිට්වරයාද? 252 00:17:28,899 --> 00:17:33,556 මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා මගේ දිලිසෙන සන්නාහය දූවිලි ඉවත් කරන්න. 253 00:17:48,992 --> 00:17:53,157 ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද? ඔබ පැට්‍රික්ට කුමක් කරන්නද? 254 00:17:54,251 --> 00:17:56,844 මම කිව්වේ, කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 255 00:17:57,439 --> 00:18:00,916 ඔහු චිකාගෝ හි ජීවත් වන අතර මම මෙහි වාසය කරමි. කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 256 00:18:03,157 --> 00:18:05,969 හොඳයි, සමහර විට, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත, නමුත් ... 257 00:18:06,016 --> 00:18:07,844 ඔබට සිතීමට පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ 258 00:18:07,876 --> 00:18:09,907 ඔහු වෙනුවෙන් යමක් වෙනස් වී ඇත්නම්. 259 00:18:11,223 --> 00:18:13,156 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 260 00:19:06,218 --> 00:19:08,530 මම තීරණය කළා ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු බව. 261 00:19:08,561 --> 00:19:11,343 මට සුදුසුම තැනක් පවා තිබේ ඔබ නැවත ලිවීමට යන්න. 262 00:19:12,531 --> 00:19:16,580 මම හිතන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න පටන් ගන්නවා එවැනි ස්ථානයක්. 263 00:19:19,275 --> 00:19:22,690 හොඳයි, එවිට ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත ඩොනවන් උත්සාහ කිරීමෙන්. 264 00:19:22,760 --> 00:19:26,533 කලබල වීම නවත්වා මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්‍ය ආශ්වාදය එහි ඇත! 265 00:19:39,124 --> 00:19:41,232 උකස් අනුපාත වැඩිවීම 266 00:19:46,374 --> 00:19:47,843 හේයි. 267 00:19:47,991 --> 00:19:53,491 ඔබ දන්නවා, අහ්, වෙනස් කළ හැකි අනුපාත උකස් එය එසේ මතු වූ විට මිනීමරුවෙකු විය හැකිය. 268 00:19:54,086 --> 00:19:55,429 මම කිව්වේ, බය හිතෙන විදිහේ. 269 00:19:55,562 --> 00:19:59,843 හොඳයි, බෙකී සමඟ ගල් තරණය කළ හැකිය, නමුත් ඔබ එහි ජීවත් වීමට සමත් විය, හරිද? 270 00:20:00,031 --> 00:20:02,218 යන්තම්. ඔව්. 271 00:20:02,649 --> 00:20:05,766 සිරාවටම ඩොනවන්. මම, මම CPA කෙනෙක්. 272 00:20:05,891 --> 00:20:08,429 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසිය හැක. 273 00:20:08,711 --> 00:20:12,336 මම එය අගය කරනවා, කෙවින්, නමුත්, මට ඇත්තටම කෝනර් මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 274 00:20:12,461 --> 00:20:15,362 ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ මේ වගේ ඉක්කාව, ඔබ දන්නවාද? 275 00:20:15,627 --> 00:20:18,963 කෝනර් මහත්මයා නියම මිනිහෙක් සහ හොඳ බැංකුකරුවෙක්, නමුත් ... 276 00:20:19,245 --> 00:20:21,479 එය ආපසු ගෙවීමට ඇති විශාල ඉක්කාව ගැන ය. 277 00:20:22,221 --> 00:20:24,206 මම හිතන්නේ මට හැසිරවිය හැකියි. 278 00:20:24,331 --> 00:20:26,612 නමුත්, එය ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කාරුණික විය. ඔයාට ස්තූතියි. 279 00:20:26,828 --> 00:20:28,414 කමක් නැහැ. 280 00:20:28,555 --> 00:20:31,594 හේයි, ඔයා, ආහ්, ඔයා දැකලා නැහැ Becky ගේ දුරකථනය වටේ තියෙනවා නේද? 281 00:20:31,688 --> 00:20:34,070 ඇය සිතුවේ එය මෙහි විය හැකි බවයි. 282 00:20:39,801 --> 00:20:42,989 - මම එය අමතන්නම්. - ඕ ඇත්ත. හොඳ අදහස. 283 00:20:51,828 --> 00:20:53,789 උහ්-හහ්. 284 00:20:57,679 --> 00:21:00,827 ඇත්ත වශයෙන්. මට මුලින්ම මෙතන බලන්න තිබුනා. 285 00:21:00,991 --> 00:21:02,866 විවේක ගන්න පුළුවන් අපි ඇයගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා. 286 00:21:02,975 --> 00:21:04,202 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 287 00:21:04,288 --> 00:21:05,320 ඔව්. 288 00:21:05,429 --> 00:21:07,406 හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි. හරි හරී. 289 00:21:07,532 --> 00:21:09,938 කමක් නැහැ. ඔව්. මම පහෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්. 290 00:21:10,015 --> 00:21:12,109 - හායි. - හායි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 291 00:21:12,189 --> 00:21:13,268 ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? 292 00:21:13,338 --> 00:21:17,260 හොඳයි, ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ගැලපීම පරිපූර්ණ පානය මගේ විශේෂත්වයකි. 293 00:21:17,490 --> 00:21:19,924 - මට ඔබ ගැන තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. - රසවත්ද? 294 00:21:19,971 --> 00:21:21,510 හොඳයි, ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 295 00:21:21,572 --> 00:21:25,557 - ම්ම්, ඔබ කුමන ආකාරයේ වෘත්තිකයෙක්ද? - ආයෝජන බැංකුකරණය. 296 00:21:25,666 --> 00:21:26,908 ආතති සහගතයි. 297 00:21:26,971 --> 00:21:29,166 - දිගු පැය ද, මම සිතන්නේ? ඉතින්... - උහ්-හුහ්-හුහ්. 298 00:21:29,282 --> 00:21:33,188 කැෆේන්... ම්ම්... කුළුබඩු හෝ පැණිරස? 299 00:21:33,243 --> 00:21:34,805 දෙකම ටිකක්. 300 00:21:35,149 --> 00:21:37,204 ඉතින් මට කියලා තියෙනවා. 301 00:21:37,798 --> 00:21:39,821 දෙකම. හරි හරී. මම... 302 00:21:40,298 --> 00:21:41,908 චායි එකක් කොහොමද? 303 00:21:42,010 --> 00:21:45,353 පළමු උගුරේ මිහිරි සහ පසුව කුළුබඩු ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙතට රිංගයි. 304 00:21:45,455 --> 00:21:46,556 ලෝක දෙකේම හොඳම. 305 00:21:46,592 --> 00:21:49,009 හහ්! ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ටර්නර් මෙනවිය. 306 00:21:49,299 --> 00:21:51,252 මම හදලා දෙන්නම්. 307 00:21:51,401 --> 00:21:53,323 මට පුරුදු වෙන්න ඕන. 308 00:21:53,610 --> 00:21:56,087 කොහොමද, ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 309 00:21:56,150 --> 00:21:59,563 එය ඉල්ලීම මත නිසා ඔබේ ව්‍යාපාර ණය දීර්ඝ කිරීම. 310 00:22:01,216 --> 00:22:03,411 ම්... ඇයි... 311 00:22:03,802 --> 00:22:06,294 ඇයි මිස්ටර් කෝනර් ඔයාට එහෙම පෙන්නුවේ? 312 00:22:06,481 --> 00:22:09,021 හොඳයි, කොනර් මහතාට අයිති නැහැ තවදුරටත් බැංකුව. මගේ... 313 00:22:09,076 --> 00:22:12,279 මගේ සහකරු සහ මම කරන්නෙමු. මම ෆ්‍රෑන්ක් මිලර්. 314 00:22:13,847 --> 00:22:15,645 කෝනර් මහතා විකුණුවාද? 315 00:22:15,700 --> 00:22:18,653 උහ්-හහ්. මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබටම කියන්නට මෙහි පැමිණේවි. 316 00:22:18,801 --> 00:22:22,497 මම දන්නවා මේ පොඩි නගරේ කොල්ලන්ට ලැබෙනවා කියලා ඔවුන්ගේ ණය ගැතියන් සමඟ පෞද්ගලිකව ආකර්ශනීයයි. 317 00:22:22,627 --> 00:22:24,674 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව එයයි. 318 00:22:24,784 --> 00:22:29,339 ඔවුන් බොහෝ තීරණ මත පදනම් වේ හැඟීම් මත, සහ යථාර්ථය මත ප්රමාණවත් නොවේ. 319 00:22:29,901 --> 00:22:33,034 නමුත් අවසාන කරුණ නම් ඔබ පිටතට යාමට නොහැකි තරම් ගැඹුරක සිටී. 320 00:22:33,339 --> 00:22:35,597 ආර්ථිකය දැඩි වී ඇත පසුගිය වසර කිහිපය. 321 00:22:35,629 --> 00:22:36,934 මම දන්නවා, එය සිදු විය. 322 00:22:36,987 --> 00:22:39,144 හා, එතකොට ඔයාට තිබුණා අවාසනාවන්ත කාලය කොහෙද 323 00:22:39,207 --> 00:22:42,497 ඔබට වහලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය එම අවස්ථාවේදීම ජලනල යාවත්කාලීන කරන්න. 324 00:22:42,629 --> 00:22:44,372 ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි. 325 00:22:44,614 --> 00:22:48,231 ඔබට ඉවත් කළ නොහැක මෙම ස්ථානය විවෘතව තබා ගැනීමට. 326 00:22:48,528 --> 00:22:53,277 ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න බැහැ ඔබව බලෙන් පිට කිරීමට නොවේ. 327 00:22:54,528 --> 00:22:56,435 යමක් තිබිය යුතුය අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා. 328 00:22:56,498 --> 00:23:00,271 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා අපි නොවැළැක්විය හැකි දේ කල් දමමු. 329 00:23:01,250 --> 00:23:02,556 අහන්න,... 330 00:23:02,603 --> 00:23:05,376 මම මෙතනට ආවේ නැහැ ඔබට දැන් වසා දැමීමට. 331 00:23:05,525 --> 00:23:08,416 බලන්න, මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු සහ මම, අපට කිරීමට තවත් නැවතුම් කිහිපයක් තිබේ. 332 00:23:08,540 --> 00:23:11,767 - ඉතින්, සමහර විට ... - හරි! 333 00:23:11,869 --> 00:23:13,142 හහ්, දැන්. 334 00:23:13,197 --> 00:23:17,713 මට තවමත් මාතෘකාව නොමැති විය හැක, ඒත් ඒක සර් පුදුම චායි එකක්. 335 00:23:17,833 --> 00:23:20,263 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 336 00:23:21,787 --> 00:23:24,311 අහ්, සමහර විට, අපට හමුවිය හැකිය නැවතත් ලබන සතියේ. 337 00:23:24,405 --> 00:23:27,749 එවිට මට ඔබට තවත් පැහැදිලි කළ හැකිය අත්පත් කර ගැනීමේ ක්රියාවලිය ගැන. 338 00:23:28,085 --> 00:23:29,561 ෂුවර්. 339 00:23:29,741 --> 00:23:31,248 ඔහ්. 340 00:23:31,724 --> 00:23:34,857 - ඒක ගෙදර. - ඔහ්, ස්තූතියි. 341 00:23:37,374 --> 00:23:38,851 ම්ම්ම්... 342 00:23:38,983 --> 00:23:42,577 ඔබ හරි. මෙය පරිපූර්ණ තේරීමයි. 343 00:23:45,194 --> 00:23:47,804 මම ඔබට බැදපු තුර්කිය සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා. 344 00:23:48,046 --> 00:23:49,796 ඩොනවන්, ඔබ හොඳින්ද? 345 00:23:49,929 --> 00:23:51,015 ඔව්, මම හොඳින්. 346 00:23:51,085 --> 00:23:52,468 ඒ කවුද? 347 00:23:53,047 --> 00:23:55,383 තවත් තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක් පමණි. 348 00:23:55,613 --> 00:23:58,351 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එදාට ආපසු එයි කියලා. 349 00:23:59,101 --> 00:24:00,813 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 350 00:24:05,846 --> 00:24:09,063 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න! 351 00:24:09,843 --> 00:24:11,096 කරන්න, මම ඔයාව දන්නවද? 352 00:24:11,143 --> 00:24:13,517 ඔත්තේ කුමක්ද? සෙසු නිව් යෝර්කර්. 353 00:24:13,721 --> 00:24:16,049 නාට්‍ය රචක බෙන්ජමින් කාර්සන්. 354 00:24:16,119 --> 00:24:18,588 මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි. මම එයට කැමතියි. ඔයා බලන්න. 355 00:24:18,900 --> 00:24:21,213 මොන කොල්ලෙක්ද ඔයා වගේ මේ වගේ නගරයක කරන්නේ? 356 00:24:21,315 --> 00:24:22,416 - ඇත්තටම මම ... - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 357 00:24:22,455 --> 00:24:25,487 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ මීළඟ විශාල පහර සඳහා පර්යේෂණ කරන්න. 358 00:24:26,237 --> 00:24:29,011 සවන් දෙන්න, ආයෝජන බැංකුකරණය මගේ දවසේ රැකියාව පමණයි. 359 00:24:29,043 --> 00:24:30,668 මමත් නාට්‍ය රචකයෙක්. 360 00:24:30,752 --> 00:24:33,260 අවුරුදු ගාණක හොඳම අදහස මට තියෙනවා. 361 00:24:33,456 --> 00:24:35,870 ඔහ්, ඇත්තටම? 362 00:24:35,909 --> 00:24:39,402 මම 30-97 පිටුවට ආවා, ඒක තමයි, මම හිරවෙලා. 363 00:24:39,433 --> 00:24:41,628 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එතැන් සිට අභිජනනය වෙමින් පවතී. 364 00:24:41,722 --> 00:24:44,230 මම හොඳ වයින් වගේ. එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ. 365 00:24:45,137 --> 00:24:46,817 ඒක හරිද? 366 00:24:57,433 --> 00:24:59,409 කවුද ඒ කට්ටිය? 367 00:25:00,504 --> 00:25:01,809 කවුරුත් නෑ. 368 00:25:02,355 --> 00:25:05,020 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 369 00:25:08,110 --> 00:25:09,603 නැහැ. 370 00:25:11,634 --> 00:25:13,712 අපි දිවා ආහාරය කළ යුතුයි. 371 00:25:13,846 --> 00:25:16,299 ඔව්. ඔව්, මිනිස්සු, මිනිස්සුන්ට කන්න තියෙනවා. 372 00:25:16,361 --> 00:25:19,791 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. වෙන්න... හොඳ වෙන්න. 373 00:25:19,962 --> 00:25:22,916 සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා. හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 374 00:25:22,971 --> 00:25:25,939 ඔබ හමුවීමත් හොඳයි. සැබෑ, සැබෑ සංග්‍රහය. 375 00:25:26,267 --> 00:25:28,486 ආයුබෝවන්. ඔව්. මට දැන් හමුවූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 376 00:25:28,534 --> 00:25:30,463 නාට්‍ය රචක බෙන්ජමින් කාර්සන්. 377 00:25:30,517 --> 00:25:33,659 ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා, ඔබ හමු වුණේ නැහැ. 378 00:25:40,063 --> 00:25:43,354 - වාව්! ඔහු... - ෂිටි. 379 00:25:43,463 --> 00:25:47,448 හහ්, නියත වශයෙන්ම නාම විශේෂණය නොවේ මම සොයමින් සිටියෙමි. 380 00:25:49,376 --> 00:25:50,909 ආයුබෝවන්. 381 00:25:52,829 --> 00:25:54,268 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 382 00:25:54,331 --> 00:25:57,442 ඔව්, ම්ම්... යනවා තත්පරයක් සඳහා මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න. 383 00:25:58,059 --> 00:26:00,223 ඉතින්, ඔබ නගරයෙන් පිටද? 384 00:26:00,357 --> 00:26:02,364 ඔව්, ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා. 385 00:26:02,458 --> 00:26:03,716 හ්ම්. 386 00:26:03,892 --> 00:26:06,385 ඔබේ මිතුරා මෙන් එකම නගරය ඔබ එළියේ කතා කළා 387 00:26:06,417 --> 00:26:08,057 ඇඳුමේ ඉන්න කෙනාද? 388 00:26:08,276 --> 00:26:10,214 ඇත්තටම, ඔව්. 389 00:26:10,292 --> 00:26:12,003 - ඔව්. - හ්ම්. 390 00:26:12,448 --> 00:26:13,838 ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්? 391 00:26:13,948 --> 00:26:16,432 ආහ් නෑ. ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ, අපි එසේ වන්නෙමු. 392 00:26:16,667 --> 00:26:18,237 හරි. 393 00:26:18,760 --> 00:26:21,643 මම ඩාර්ජිලිං කෝප්පයක් ගන්නම්. 394 00:26:22,620 --> 00:26:24,831 ඩොනවන්ගේ කෝපි. 395 00:26:25,105 --> 00:26:26,566 ම්ම්ම් 396 00:26:27,084 --> 00:26:29,550 බෙන් තේ. 397 00:26:30,591 --> 00:26:33,074 ඉතින්, ඔබට කෝපි වලට එරෙහිව යමක් තිබේද? 398 00:26:33,652 --> 00:26:35,009 සංඛ්යා. 399 00:26:35,345 --> 00:26:38,642 ඔබ දැනගත යුතු නම්, එය මගේ රසය සඳහා ටිකක් කටුක විය හැක. 400 00:26:38,744 --> 00:26:40,182 තිත්තද? 401 00:26:40,619 --> 00:26:43,401 මම හිතන්නේ නිවැරදි යෙදුම ආම්ලිකයි, බෙන්. 402 00:26:43,448 --> 00:26:45,776 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම තිත්ත අදහස් කළා. 403 00:26:46,260 --> 00:26:47,823 ඔබට මෙහි යම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 404 00:26:47,941 --> 00:26:49,543 මම දන්නේ නැහැ, බෙන්. 405 00:26:49,605 --> 00:26:51,878 මට මෙහි උදව් අවශ්‍යද? මම කිව්වේ, ඔබ දැනගත යුතුයි, හරිද? 406 00:26:51,941 --> 00:26:55,402 මම ඉදිරියට ගොස් ඔව් කියන්නම්, දැන් මම decaf වෙත මාරු වීමෙන් ආරම්භ කරමි. 407 00:26:56,526 --> 00:26:58,792 ඔබ නගර වර්ග සියල්ලම එක හා සමානයි. 408 00:26:59,027 --> 00:27:00,879 - අහංකාර. - සිරාවටම? 409 00:27:00,995 --> 00:27:02,753 පෙනෙන විදිහට, ඔබ සියල්ලෝම අහංකාරයි. 410 00:27:02,824 --> 00:27:05,762 මිනිසුන් සිප ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි ඔබ ඇවිදින කෝපි ඇට? 411 00:27:05,987 --> 00:27:08,400 හරි, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්. 412 00:27:11,087 --> 00:27:13,306 - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? - තේ ටිකක් ආදරෙයි. 413 00:27:13,423 --> 00:27:15,134 තේ ටිකක් හොඳයි. 414 00:27:15,986 --> 00:27:17,525 හරි හරී. 415 00:27:18,848 --> 00:27:20,497 හේයි ලොකු නංගි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 416 00:27:20,560 --> 00:27:22,708 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මට ලැබුණු දවස. 417 00:27:22,817 --> 00:27:24,575 අහ් ඔව්. 418 00:27:24,716 --> 00:27:28,575 ඔබ දන්නවාද ලේනුන්ව මගහරින බව ස්කූටරය ආරක්ෂිත නොවේද? 419 00:27:29,154 --> 00:27:31,309 - ඔව්, මමත් නැහැ. - හේයි, බෙක්ස්. 420 00:27:31,411 --> 00:27:33,200 ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න කරුණාකර එම ඉස්කුරුප්පු නියන? 421 00:27:33,286 --> 00:27:35,505 - හොඳයි, අද මොකද වුණේ? 422 00:27:35,857 --> 00:27:37,568 සිදු නොවූයේ කුමක්ද? 423 00:27:39,864 --> 00:27:42,528 කොහෙද, ඔයා කොහෙද? 424 00:27:43,138 --> 00:27:44,458 මම ගෙදර පයින් යනවා. 425 00:27:44,550 --> 00:27:47,794 කුමක් ද? කාලය අවසන් වීමට පෙර? ඔබ අවසන් වරට එය කළේ කවදාද? 426 00:27:47,974 --> 00:27:49,872 මම දන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 427 00:27:51,922 --> 00:27:53,950 - මට කථා කරන්න. - හේයි මචන්. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 428 00:27:54,067 --> 00:27:57,099 ඔහ්, ස්කූටරයක් ​​සවි කරනවා. 429 00:27:57,138 --> 00:27:58,506 මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි මම මේ නගරයේ ඉන්නේ 430 00:27:58,561 --> 00:28:00,139 ඩොනවන්ගේ ස්ථානයේ ඔබ මට ගැන කිව්වා. 431 00:28:00,194 --> 00:28:01,647 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මෙතන. 432 00:28:01,709 --> 00:28:04,240 ඔබේ දවස විනාශ විය කොල්ලෙක් තේ ඕඩර් කරපු නිසාද? 433 00:28:04,280 --> 00:28:06,233 නැහැ, හරියටම නැහැ. 434 00:28:06,715 --> 00:28:09,137 බලන්න, එය එතරම් සරල නැත. ඔහු ආ... 435 00:28:09,441 --> 00:28:11,090 ඔහු මට කතා කළේ තිත්ත, බෙකී කියලා. 436 00:28:11,129 --> 00:28:13,090 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? මම, තිත්ත? 437 00:28:13,199 --> 00:28:15,535 නැහැ, ඔබ නොවේ. 438 00:28:16,025 --> 00:28:18,939 ඔව්, මම හිතනවා ඒකේ ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා කියලා. 439 00:28:19,135 --> 00:28:21,925 මෙම සේවකයින්ගෙන් එක් අයෙකු හැර. espresso ඕනෑවට වඩා, මම හිතන්නේ. 440 00:28:22,026 --> 00:28:23,307 - ඇත්තටම? - ඔව්. 441 00:28:23,346 --> 00:28:25,495 අනෙක් ගැහැණු ළමයා සඳහා නොවේ නම් සහ මෙතන වැඩ කරන විහිලු මිනිහා, 442 00:28:25,526 --> 00:28:27,385 බොහෝ විට මම දැනටමත් පිටත්ව යන්නට ඇත. 443 00:28:27,836 --> 00:28:29,422 හා හොඳයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 444 00:28:29,478 --> 00:28:32,220 අහ්, අපි ඉන්නේ වෙරළේ... තටාකයේ. 445 00:28:32,266 --> 00:28:35,251 බලන්න, ඔයාට අද රෑ ආපහු පයින් ගහන්න ඕනද? රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද? 446 00:28:35,290 --> 00:28:36,727 ඔබ, ඔබට පසුව එකතු වීමට අවශ්‍යද? 447 00:28:36,766 --> 00:28:39,727 අද රාත්‍රී ආහාරය, ඩොනවන්? මම දන්නේ නැහැ. 448 00:28:39,775 --> 00:28:41,345 ඔව්. මගේ ස්ථානයේ. 449 00:28:41,954 --> 00:28:44,657 - කෙවින් පවසන්නේ ඔහුගේ ස්ථානයේ පැය 7 යි. - ඔව්. 450 00:28:45,173 --> 00:28:47,423 - ආයුබෝවන්. - හොඳයි, අපි ඔබව එහි හමුවෙමු. 451 00:28:47,478 --> 00:28:50,477 හොදයි වගේ මචන්. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. 452 00:28:53,239 --> 00:28:55,121 ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 453 00:28:55,184 --> 00:28:58,528 - ඒ කවුද? - ඒ මගේ මිතුරා, බෙන්, විද්‍යාලයේ සිට. 454 00:28:59,074 --> 00:29:02,129 සැලැස්ම එකට එන විට මම එයට කැමතියි. 455 00:29:02,582 --> 00:29:03,879 කුමක් ද? 456 00:29:04,746 --> 00:29:06,410 A-කණ්ඩායම. 457 00:29:08,403 --> 00:29:09,762 කොහොමද තේ එක? 458 00:29:09,817 --> 00:29:11,614 අහ්, ඇත්තටම ඒක හොඳයි. 459 00:29:11,692 --> 00:29:14,645 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා ආසනික් වල දුර්වල රසය. 460 00:29:15,184 --> 00:29:16,957 ඒයි, කමක් නෑ ඩොනවන්. 461 00:29:17,028 --> 00:29:20,114 ඇත්තටම ඇය හරිම ලස්සනයි. මම හිතන්නේ ඇයට නරක දවසක් විතරයි. 462 00:29:20,154 --> 00:29:22,217 ඔහ්, ඇය එය ඉතා හොඳින් සඟවා ඇත. 463 00:29:22,428 --> 00:29:24,897 - ඉන්න, ඒ අයිතිකරුද? - ඔව්. 464 00:29:25,092 --> 00:29:27,545 නැහැ, එයාගේ ජීවිතය මට චිත්‍රපටියක් මතක් වෙනවා. 465 00:29:27,647 --> 00:29:29,209 ඔව්, ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වගේ. 466 00:29:29,336 --> 00:29:31,133 නැහැ, තවත් රොමැන්ටික් ප්‍රහසනයක් වගේ. 467 00:29:31,188 --> 00:29:34,570 ඒත්, මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ කෙසේ වෙතත්, ඇගේ ආලය ජීවිතය ලෙස සිත්ගන්නා සුළුය. 468 00:29:34,626 --> 00:29:35,923 - ඔහ්? - ඕ ඇත්ත. 469 00:29:36,033 --> 00:29:39,260 ඇය සමස්තයක් ලෙස යම් පර්යේෂණයක් කළාය "කොහොමද මිනිහා ගන්නෙ" 470 00:29:39,323 --> 00:29:42,901 දැන් ඇයට ඇත්තේ මෙම න්‍යායයි ඔබ ඔබේ දිනය සඳහා පමණක් ඉගෙන ගත යුතුය. 471 00:29:43,166 --> 00:29:45,971 - පාඩම් කරන්න, මොනවද ඉගෙන ගන්න? - මිනිහා. 472 00:29:46,080 --> 00:29:48,588 ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම, ඔහුගේ රැකියාව, විනෝදාංශ, 473 00:29:48,659 --> 00:29:51,526 මම හිතන්නේ, ඒ නිසා ඇයට කතා කරන්න පුළුවන් ඔහු දිනය තුළ සිටින සෑම දෙයක්ම. 474 00:29:51,596 --> 00:29:53,963 නමුත්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද? 475 00:29:55,276 --> 00:29:56,948 මම දන්නේ නැහැ. 476 00:29:58,401 --> 00:29:59,440 ඔව්. 477 00:29:59,518 --> 00:30:01,963 - හරි, මට යන්න වෙනවා. - නැවත හමුවෙන්නම්. 478 00:30:19,042 --> 00:30:20,643 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 479 00:30:20,925 --> 00:30:22,714 - බෙන්? - බෙකී? 480 00:30:22,761 --> 00:30:24,573 අන්තිමට තියෙන එක නියමයි ඔබව පෞද්ගලිකව හමු විය. 481 00:30:24,678 --> 00:30:26,030 ඔව්. 482 00:30:26,132 --> 00:30:29,351 අනපේක්ෂිත සතුටක්. අහ්, ඇතුලට එන්න. 483 00:30:30,469 --> 00:30:33,077 ඒයි, මිනිහා ඉන්නවා. 484 00:30:33,319 --> 00:30:35,327 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 485 00:30:35,553 --> 00:30:39,046 හොඳයි, ඔබට දැනටමත් බෙකී හමු වී ඇත. ඉතින්, ඒක හොඳයි 486 00:30:39,093 --> 00:30:42,062 මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. අපි සබැඳි මිතුරන්. 487 00:30:42,109 --> 00:30:44,656 ඒත් මම පෝස්ට් එකක් දැක්කේ නෑ සංචාරය ගැන ඕනෑම දෙයක්. 488 00:30:44,696 --> 00:30:47,906 මම පුදුම වුණා මට පවා එතරම්. 489 00:30:48,133 --> 00:30:50,250 හොඳයි, මෙන්න, මට මේක ගන්න පුළුවන්. 490 00:30:50,305 --> 00:30:52,851 ඔබට අපට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද? 491 00:30:52,969 --> 00:30:54,492 ඔව්. 492 00:30:58,796 --> 00:31:00,913 හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 493 00:31:00,984 --> 00:31:03,304 ඔයා මගෙන් අහපු දේ හරියටම දක්වා විය යුතුය. 494 00:31:03,343 --> 00:31:04,492 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 495 00:31:04,531 --> 00:31:07,373 අද රාත්‍රිය නිස්කලංක විය යුතුය ඇයව සතුටු කිරීමට ඩොනවන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය. 496 00:31:07,414 --> 00:31:11,633 ඔබ යමෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඇය වෙනුවෙන්, එවිට ඇයට සතුටු විය හැකිය, හරිද? 497 00:31:11,742 --> 00:31:16,719 බෙන් පරිපූර්ණයි. මම මේක තනියම හිතුවා. ඔහු විහිලු, බුද්ධිමත්, නිර්මාණශීලී ය. 498 00:31:16,813 --> 00:31:19,063 නොකැඩූ, රැවුල නොදැමූ සහ අනවශ්ය. 499 00:31:19,126 --> 00:31:22,462 මම එහෙම කිව්වම මම කිව්වේ ඔයා උදව් කරන්න කියලා මම ඇයව පැට්‍රික් සමඟ නැවත එක් කරනවා. 500 00:31:22,556 --> 00:31:25,978 හේයි, ඔබ අදහස් කළේ එය විය හැකිය, නමුත් එය නිසැකවම ඔබ කී දේ නොවේ. 501 00:31:26,024 --> 00:31:27,431 ඔබ එය නොගත්තේ කෙසේද? 502 00:31:27,470 --> 00:31:29,634 මොකද ඔයා එහෙම කිව්වේ නෑනේ. 503 00:31:29,774 --> 00:31:32,817 හරි හරී. ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් හමුවන අතර වයලීනය වාදනය වීමට පටන් ගනී, එය ඔබේ සැලසුමද? 504 00:31:32,875 --> 00:31:35,532 සමහර විට. අපි බලමු මොකද වුණේ කියලා. 505 00:31:35,783 --> 00:31:39,306 ඒක හොඳ අදහසක්. මට හොඳ අදහසක් ආවා. 506 00:31:41,327 --> 00:31:43,500 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි මේක කරනවා කියලා. 507 00:31:43,649 --> 00:31:45,532 මම ඒක ගන්නම්. 508 00:31:51,312 --> 00:31:53,188 මෙය සිදු නොවේ. 509 00:31:53,634 --> 00:31:55,774 කරුණාකර මට කියන්න, මෙය සිදු නොවේ. 510 00:31:55,845 --> 00:31:56,985 ඩොනවන්, මේ... 511 00:31:57,017 --> 00:31:58,704 - අපි හමුවුණා. - ඔයාට තියෙනවා? 512 00:31:58,743 --> 00:32:01,079 ඔව්, මේ කෝපි පිස්සෙක් එය මාව පාහේ පෙරළනවා. 513 00:32:01,150 --> 00:32:03,176 ඔයා මගේ මුළු දවසම විනාශ කළා. 514 00:32:03,324 --> 00:32:05,137 තේ ඇණවුම් කිරීමෙන්? 515 00:32:05,294 --> 00:32:07,528 ඔබ ඇත්තටම වැඩිපුර පිටතට යාමට අවශ්යයි. 516 00:32:08,176 --> 00:32:10,489 රැඳී සිටින්න. අපිට, අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්. 517 00:32:10,575 --> 00:32:13,067 ඔයා ඒක කරන්න. මට කුඩා ඩෙබී එකක් අවශ්‍යයි. 518 00:32:13,746 --> 00:32:15,075 ඩොනවන්, බෙන් ... 519 00:32:15,130 --> 00:32:18,012 අපොයි නෑ. මම, මම දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා. ඔබත්? 520 00:32:18,106 --> 00:32:20,278 මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ කෝපි කඩේ අයිතියි. 521 00:32:20,349 --> 00:32:23,653 ඔබ සමඟ ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද ඔබේ විශේෂිත පාරිභෝගික සේවා සන්නාමය? 522 00:32:23,689 --> 00:32:25,521 ඒයි ඒ මගේ නංගි ඔබ කතා කරන්නේ. 523 00:32:25,576 --> 00:32:26,959 ඔබේ සහෝදරිය? 524 00:32:27,209 --> 00:32:29,873 - මේ ඇගේ සහෝදරියද? - හරි, මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි. 525 00:32:30,317 --> 00:32:33,599 බෙන්, මට උදව්වක් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ මිතුරා ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ කතා කරන්න, 526 00:32:33,862 --> 00:32:36,341 ඔහුට කියන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු තම චායි හුස්ම හිර කරයි. 527 00:32:37,130 --> 00:32:38,755 මම ඇය පසුපස යා යුතුයි. 528 00:32:38,873 --> 00:32:41,092 හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණා. 529 00:32:44,757 --> 00:32:46,474 කවුද ෆ්‍රෑන්ක්? 530 00:32:55,917 --> 00:32:58,354 බෙන් යනු විද්‍යාලයේ කෙවින්ගේ මිතුරෙකි. 531 00:32:58,729 --> 00:33:00,409 මම හිතපු කෙනා නෙවෙයි. 532 00:33:00,494 --> 00:33:02,690 ඇත්තටම? ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද? 533 00:33:03,464 --> 00:33:05,433 හරි, අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 534 00:33:05,479 --> 00:33:06,581 ඒ වගේම ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 535 00:33:06,627 --> 00:33:07,919 පුහුණුවීම් ටිකක් ගත්තා. 536 00:33:07,979 --> 00:33:11,643 ඒ වගේම මගේ කුතුහලයට වඩාත් ගැලපෙනවා මගේ ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම. 537 00:33:11,972 --> 00:33:13,355 ම්... 538 00:33:13,946 --> 00:33:19,828 ඉතින්, එය හැකි බව පෙනේ, බෙන්, මට ඇති විය හැකි බව ... 539 00:33:20,125 --> 00:33:22,469 සමහර නිගමනවලට පනින්න සාවද්‍ය බව 540 00:33:22,509 --> 00:33:26,391 සහ මට ම්ම්... අනික් අතට ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා. 541 00:33:26,657 --> 00:33:28,266 ඒ වෙනුවෙන් ඇය සමාව ඉල්ලනවා. 542 00:33:28,407 --> 00:33:29,625 ඒ සමාව ඉල්ලීමක්ද? 543 00:33:29,672 --> 00:33:31,204 Ap... සමාව පිළිගන්නා ලදී. 544 00:33:31,274 --> 00:33:34,407 හරි, දැන් ඒක ඉවරයි. ෆ්රෑන්ක් යනු කවුද? 545 00:33:34,899 --> 00:33:38,225 ඔයා හිනාවෙලා හිටපු කොල්ලා ඔබ ඊයේ මෙහි පැමිණීමට පෙර. 546 00:33:38,516 --> 00:33:40,821 ඔහ්, ඔහු? ඔහු, ඔහු මාව පාරේ නතර කළා. 547 00:33:40,845 --> 00:33:42,853 ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට. ඔහු, මගේ සමහර වැඩ දැනගෙන හිටියා. 548 00:33:42,884 --> 00:33:44,079 - මොන වැඩද? - ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 549 00:33:44,127 --> 00:33:45,321 ඔහු ප්‍රසිද්ධ නාට්‍ය රචකයෙක්. 550 00:33:45,376 --> 00:33:47,483 - ඔබ ඔහු ගැන කියවා ඇති. - මම ලේඛකයෙක්. 551 00:33:47,609 --> 00:33:48,961 බ්රෝඩ්වේ. 552 00:33:49,163 --> 00:33:51,671 අහ්, ඔහුට අවශ්‍ය විය ලිවීමට ආශ්වාදජනක ස්ථානයක්, 553 00:33:51,742 --> 00:33:53,179 මම මෙහි යෝජනා කළා. 554 00:33:53,218 --> 00:33:56,156 ඔබ සිතූ බව ඔබට විශ්වාසයි ඒ කාලේ ඒක හොඳ අදහසක්ද? 555 00:33:56,976 --> 00:34:00,921 මම සම්පූර්ණ මනෝවිද්යාඥයෙකු ලෙස ක්රියා කළෙමි කිසිම දෙයකට වඩා. 556 00:34:00,991 --> 00:34:04,523 ඔබ දන්නවා, එය "කිසිවක්" අවසන් වී නැත, මට මතක විදියට "තේ" ඉවරයි. 557 00:34:05,651 --> 00:34:09,072 හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ නම්, මම හිතන්නේ ඔබ ජීවිතය සඳහා නොමිලේ තේ බොන්න. 558 00:34:09,119 --> 00:34:10,947 හොඳයි, මම ඔබව දන්නවා නම්, මටත් එම ගනුදෙනුව ලබා ගත හැකිද? 559 00:34:10,986 --> 00:34:12,440 ඔයාට ඒ ගනුදෙනුව තියෙනවා. 560 00:34:13,187 --> 00:34:15,430 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෝපි උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 561 00:34:16,974 --> 00:34:18,594 ඔයා කළ යුතුයි. 562 00:34:19,422 --> 00:34:20,531 එය හොඳයි. 563 00:34:20,638 --> 00:34:22,258 ඉතින් මම අහලා තියෙනවා. 564 00:34:22,914 --> 00:34:26,103 හරි, ම්ම්... මට ඔයාට දෙයක් හදන්න පුළුවන් එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න. 565 00:34:26,611 --> 00:34:29,376 එය වනු ඇත, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔව්, ස්තුතියි. 566 00:34:35,492 --> 00:34:38,172 ඉතින්, එය පිළිගන්න. බෙන් හොඳයි. 567 00:34:38,446 --> 00:34:41,055 ඔහු අකාරුණික නොවේ. 568 00:34:41,422 --> 00:34:43,758 අනික එයා බලන්න නරකත් නෑ. 569 00:34:43,852 --> 00:34:45,407 මම කිව්වේ නෑ එයා කියලා. 570 00:34:45,492 --> 00:34:47,367 ඉතින්, ඔබ දුටුවාද? 571 00:34:48,343 --> 00:34:50,711 - ඔයාව අස් කරලා. - නැහැ, මම නැහැ. 572 00:34:51,969 --> 00:34:53,391 හොඳයි. 573 00:34:54,913 --> 00:34:57,483 ඇය තරමක් තරුණ විය යුතුය ඇය මෙම ස්ථානය විවෘත කළ විට, හාහ්? 574 00:34:57,632 --> 00:34:58,850 දහනවය. 575 00:34:58,936 --> 00:35:01,038 වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 576 00:35:01,202 --> 00:35:02,952 ඔව්, ඇය. 577 00:35:03,130 --> 00:35:06,380 බුද්ධිමත් බව නොකියා, විහිලු, ලස්සන. 578 00:35:06,427 --> 00:35:08,710 ඔව්, ඒවා ගැන සඳහන් නොකරන්න. 579 00:35:10,223 --> 00:35:11,945 ඒ වගේම භයානකයි. 580 00:35:12,474 --> 00:35:13,615 ඉතා රසවත්. 581 00:35:13,646 --> 00:35:15,779 ඉතින් ඔයාට ටිකක්... 582 00:35:20,248 --> 00:35:21,741 ජරාව. 583 00:35:23,895 --> 00:35:25,366 කොනර් මහතා. 584 00:35:26,432 --> 00:35:28,839 - හේයි, ඩොනවන්. ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 585 00:35:29,261 --> 00:35:30,706 ඔබව දැකීම සතුටක්. 586 00:35:31,010 --> 00:35:33,714 අහන්න, මට සමාවෙන්න ඔබේ සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නය ගැන. 587 00:35:33,799 --> 00:35:35,269 මට අදහසක් නැහැ. 588 00:35:35,494 --> 00:35:36,917 මම හොඳින් ඉන්නම්. 589 00:35:37,191 --> 00:35:40,729 ඔව්, බැංකුව විකිණීම නොවේ මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දෙයක්, 590 00:35:40,776 --> 00:35:43,878 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය තමයි හොඳම දේ මගේ පවුල වෙනුවෙන් දැන්. 591 00:35:43,956 --> 00:35:44,964 හරි. 592 00:35:44,995 --> 00:35:47,261 මම අහලා තියෙනවා අලුත් අයිතිකාරයෝ කියලා 593 00:35:47,308 --> 00:35:50,409 ටිකක් වැඩි ආක්රමණශීලී වීම මට වඩා යම් ප්‍රදේශයක? 594 00:35:50,605 --> 00:35:52,410 ඔව්. ම්... 595 00:35:52,745 --> 00:35:55,261 ෆ්රෑන්ක් මිලර් මට කිව්වා ඔවුන් ලබන මාසයේ අත්හිටවනවා. 596 00:35:55,386 --> 00:35:57,276 අපොයි නෑ ඩොනවන්. 597 00:35:59,464 --> 00:36:02,189 මම, මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඔබට එය කරනු ඇත. 598 00:36:02,933 --> 00:36:05,308 කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 599 00:36:06,074 --> 00:36:09,754 හොඳයි, ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. ඒක නම් අහන්නේ. 600 00:36:11,896 --> 00:36:14,176 මම, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 601 00:36:14,551 --> 00:36:16,160 ඔයාට ස්තූතියි. 602 00:36:38,563 --> 00:36:41,273 හොඳයි, ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ මෙහි බොහෝ ලිවීම් සිදු කර ඇත. 603 00:36:41,359 --> 00:36:43,195 මම පිටු කිහිපයක් කළා. 604 00:36:43,357 --> 00:36:46,053 ඔබ රැකියාවේ සතුට දන්නේ නැද්ද? කාර්යයේ පරිපූර්ණත්වය තබයි. 605 00:36:46,123 --> 00:36:47,171 හොඳයි කිව්වා. 606 00:36:47,226 --> 00:36:49,765 ඔබ එය ලිව්වාද? ඔබ හොඳයි. 607 00:36:49,960 --> 00:36:52,420 මම බයයි ඇරිස්ටෝටල් මට ඒ කෙනාට ගැහුවා කියලා. 608 00:36:53,126 --> 00:36:54,977 ඉතින්, ඔබ හිතනවා ඇති කියලා ටිකක් ඉන්න, බෙන්? 609 00:36:55,009 --> 00:36:57,447 මම කිව්වේ, අපිට ඔක්කොම නැහැ නිව් යෝර්ක්හි කෝනිස් මෙහි. නමුත්,... 610 00:36:57,486 --> 00:36:59,634 - නැත. නගරය අධි තක්සේරු කර ඇත. - නගරය අධිතක්සේරු කර ඇත. 611 00:36:59,822 --> 00:37:01,635 - හරියටම. - හරියටම. 612 00:37:02,533 --> 00:37:05,657 අම්මෝ... මට මෙතන හිතන්න පුළුවන් වගේ. 613 00:37:06,346 --> 00:37:07,541 පරීක්ෂා කරන්න! 614 00:37:07,823 --> 00:37:10,292 හොඳයි, ඔබ යන බව දැන ගැනීම හොඳයි ඉක්මනින් අලුත් දෙයක් ලියන්න. 615 00:37:10,385 --> 00:37:14,042 ඇරිස්ටෝටල්ට සහනයක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි ඔහුගේ උපුටා දැක්වීම් නැවත ලබා ගැනීමට. 616 00:37:15,096 --> 00:37:18,135 - අද රෑට හැමදේම හොඳයි යාලුවනේ? - මම අද උදේ ෆ්ලයියර්ස් ගත්තා. 617 00:37:18,190 --> 00:37:19,886 අද රෑ මොකද වෙන්නේ? 618 00:37:20,082 --> 00:37:22,331 ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ ඔබම බලන්න. 619 00:37:22,761 --> 00:37:24,503 සමහර විට, මම කරන්නම්. 620 00:37:24,722 --> 00:37:26,675 චෙක්මේට්. 621 00:37:30,907 --> 00:37:33,298 සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය රැගෙන එන්න. 622 00:37:40,117 --> 00:37:41,758 එය පිටු පහක් පමණි. 623 00:37:41,829 --> 00:37:44,345 වේගය අඩු කරන්න, එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි කෙසේ වෙතත්, නැවත එහි සිටීමට. 624 00:37:44,406 --> 00:37:48,734 නැහැ, ඉතා හොඳ පිටු 5ක්. මම මුළු කුඩා නගර වේදිකාවටම ආදරෙයි. 625 00:37:48,820 --> 00:37:51,344 හේයි, ඔබ දන්නවා, සති තුනකින් ඇන්ඩෘගේ සෙල්ලම්. 626 00:37:51,415 --> 00:37:53,664 - ඔයා බොරු කියනවා. - හොඳයි, ඔබ හරි. 627 00:37:53,711 --> 00:37:55,211 හේයි, ඔබට ඇති විට මට කතා කරන්න මට එවීමට තවත් පිටු. 628 00:37:55,243 --> 00:37:57,036 මේ සිද්දිය වෙනකන් ඉන්න බෑ. 629 00:37:57,254 --> 00:38:00,505 - හෙට උදේ වැඩද? - මම, මම දැන් එල්ලෙනවා. 630 00:38:15,552 --> 00:38:17,802 මේ සියල්ල ඇය විසින්ම ඉදිරිපත් කළාද? 631 00:38:18,052 --> 00:38:20,568 ගිම්හානය එහි ගත කිරීමෙන් පසු. ඔව්. 632 00:38:20,670 --> 00:38:23,107 ඇය සියලු කෝපි මිලදී ගනී ඇය ඔවුන්ගෙන් පුළුස්සයි. 633 00:38:23,240 --> 00:38:25,326 ඒ ඔවුන් තම ගම්බිම්වලට ආධාර කරන ආකාරයයි. 634 00:38:25,647 --> 00:38:28,373 දැන්, වසරකට කිහිප වතාවක්, ඇය අරමුදල් රැස් කරන්නා විසි කරයි. 635 00:38:38,492 --> 00:38:42,328 සමාවෙන්න, හැමෝම. කරුණාකර, කරුණාකර, මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 636 00:38:42,469 --> 00:38:45,922 මම ඔබ සැමට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි අද රාත්‍රියේ එක් ගීතයක් සඳහා... 637 00:38:46,024 --> 00:38:49,016 පුදුම, ඩොනවන් ටර්නර්. අපි... 638 00:38:57,861 --> 00:38:59,391 ආයුබෝවන්. 639 00:39:00,548 --> 00:39:03,626 අම්මෝ, මට ඔයාලා හැමෝටම ස්තුති කරන්න ඕන අද රෑ එළියට එන නිසා. 640 00:39:03,751 --> 00:39:07,751 මෙම පුණ්‍යකර්මයට ඔබගේ සහයෝගය මට ලෝකය කියන්නේ. 641 00:39:08,955 --> 00:39:13,725 මම ඒක දන්නවා, අම්මෝ, ඔයාලා ගොඩක් අය මගේ අම්මව දැනගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. 642 00:39:14,033 --> 00:39:15,611 ඇය ... 643 00:39:15,869 --> 00:39:17,025 පුදුම කාන්තාවක්. 644 00:39:17,080 --> 00:39:19,783 ඒ වගේම ඇය මට මේ සියල්ල හඳුන්වා දුන්නා. 645 00:39:20,501 --> 00:39:24,064 ඇයට විනාඩි පහක් යාමට නොහැකි විය බයිබලය උපුටා දැක්වීමකින් තොරව සහ ... 646 00:39:24,275 --> 00:39:27,814 ඇය නිතරම මට මතක් කළා "ආදරය" යනු ක්‍රියා පදයක් බව. 647 00:39:28,611 --> 00:39:31,712 හා ඒක තමයි "වඩා හොඳ හෙටක් ගේන්න" යන්නයි. 648 00:39:32,165 --> 00:39:36,017 ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි එය සමීප වීම ගැන මගේ හදවතට මෙන් ඔබේ හදවතට. 649 00:39:47,214 --> 00:39:52,244 ? මා සමඟ සාගර පැත්තේ ඇවිදින්න? 650 00:39:53,707 --> 00:39:59,113 ? අපි එකතුවෙලා මේ ජීවිතය ගත කරමුද? 651 00:40:00,824 --> 00:40:07,035 ? හිරු රෝස සහ නිල් පාටට දිය වී යන විට? 652 00:40:08,153 --> 00:40:13,700 ? ඉතින් මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් උණු වෙනවාද? 653 00:40:14,645 --> 00:40:20,043 ? තරු යට මාත් එක්ක නටන්නද? 654 00:40:20,155 --> 00:40:26,498 ? ඔහ්, ඔබේ අත්වල ඔතා මා සමඟ නටන්න? 655 00:40:27,202 --> 00:40:33,163 ? ඔබ වංගුව වී මම ගීතය වන්නෙමි? 656 00:40:33,287 --> 00:40:39,865 ? ඔහ්, ඔයාට පේනවද අපි අයිති කියලා? ? 657 00:40:42,546 --> 00:40:47,998 ? ඔබ සහ මම වීමට අදහස් කරන්නේද? 658 00:40:49,202 --> 00:40:54,374 ? වෙරළ මුහුදට සේද? 659 00:40:54,943 --> 00:41:01,201 ? ඔහ්, මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න? 660 00:41:01,513 --> 00:41:07,388 ? ඔබ වයසට ගිය විට ඔබේ ආදරණීයයා ඔබව සිප ගන්නවාද? 661 00:41:07,849 --> 00:41:09,911 - ඇය හොඳයි, හාහ්? - ? මාත් එක්ක නටන්නද...? 662 00:41:10,021 --> 00:41:12,521 ඇදහිය නොහැකි ය. මේ අය ඇයට ආදරෙයි. 663 00:41:12,622 --> 00:41:16,537 - ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද? - ? අනේ මාත් එක්ක නටන්නද... ? 664 00:41:16,670 --> 00:41:20,108 ? ඔබේ අත්වල ඔතා? 665 00:41:20,311 --> 00:41:26,147 ? ඔබ වංගුව වී මම ගීතය වන්නෙමි? 666 00:41:26,208 --> 00:41:31,981 ? ඔහ්, ඔයාට පේනවද අපි අයිති කියලා? ? 667 00:41:32,137 --> 00:41:38,481 ? ඔහ්, ඔයාට පේනවද අපි... ? 668 00:41:39,997 --> 00:41:43,520 ? අයිතිද? ? 669 00:41:44,457 --> 00:41:47,511 කවුද!!! 670 00:41:50,612 --> 00:41:52,386 ඔයාට ස්තූතියි. 671 00:42:04,253 --> 00:42:05,557 පැට්රික්. 672 00:42:05,604 --> 00:42:07,080 ආයුබෝවන්. 673 00:42:10,569 --> 00:42:12,148 හේයි. 674 00:42:33,221 --> 00:42:37,018 ඉතින් ඔයා කියන එක හොඳ දෙයක් එතකොට එයා ආපහු ආවා කියලා? 675 00:42:37,097 --> 00:42:38,605 ඒක ලොකු දෙයක්. 676 00:42:38,698 --> 00:42:40,120 ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද? 677 00:42:40,206 --> 00:42:42,862 - එය නිසැකවම තවමත් පවතී. - හොඳයි, එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත. 678 00:42:42,917 --> 00:42:44,814 අනේ කොහොමද අමතක කරන්නේ අතීතය ගැන, පැටියෝ? 679 00:42:44,839 --> 00:42:47,104 ඔබ සහ පැට්රික් අතර ඇති දෙය වසර දෙකකට පෙර, කුමක්ද. 680 00:42:47,151 --> 00:42:51,034 හොඳයි, ගැටලුව එය සිදු වූ විට නොවේ, එය කිසිසේත් සිදු වූ බව ය. 681 00:42:51,337 --> 00:42:54,103 ඔහු ඔබව ඉහළින්ම පරාජය කළේය ඒ තරණය පවුරෙන්... 682 00:42:54,275 --> 00:42:56,439 - තත්පර 7? - මගේ අත පෑගීමෙන් පසු. 683 00:42:56,486 --> 00:42:58,971 - ඒක අනතුරක්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය. 684 00:42:59,080 --> 00:43:02,268 කාරණය නම්, ඩොනවන් විය හැක ඇත්තටම දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා. 685 00:43:02,503 --> 00:43:04,907 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතිනවා කෝපි කඩේ, 686 00:43:04,932 --> 00:43:06,424 එය වඩා හොඳ වේලාවක් විය නොහැක. 687 00:43:06,495 --> 00:43:09,480 බෙක්ස්, එය හරියටම නොවේ පොදු දැනුමක්. 688 00:43:11,909 --> 00:43:15,596 හොඳයි, බෙන් යනු කිසිවෙකු නොවේ. ඔහු විශ්වාස කළ හැකිය. 689 00:43:15,800 --> 00:43:17,237 ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 690 00:43:17,331 --> 00:43:18,346 ඔව්. 691 00:43:18,409 --> 00:43:20,729 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෝපි කඩේ එක්කද? 692 00:43:21,441 --> 00:43:22,846 ජින්. 693 00:43:35,443 --> 00:43:38,115 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කැරොලයින් විවාහකයි කියලා. 694 00:43:38,163 --> 00:43:40,296 ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මම එයාව බබා බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 695 00:43:40,380 --> 00:43:43,060 ඔව්, මගේ අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා විවාහ සැලැස්ම මත. 696 00:43:43,138 --> 00:43:45,388 ඇය පෙනීම ලැබීමට පෙර නොවේ මුණුබුරන් මත පිහිටුවා ඇත. 697 00:43:45,458 --> 00:43:48,224 හොඳයි, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි දැන් ටික කාලෙකට. 698 00:43:48,334 --> 00:43:50,404 ඔව්, ඇයට තියෙනවා. 699 00:43:56,152 --> 00:43:59,598 ඉතින්, බෙකී සහ කෙවින්. ඒවා බරපතල වන බව පෙනේ. 700 00:43:59,731 --> 00:44:01,512 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 701 00:44:01,551 --> 00:44:03,137 ඔබ දන්නවා, ඔහු ... 702 00:44:03,324 --> 00:44:06,832 ඔහු කෙසේ හෝ ඇයව තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ අනිත් අපි කාටවත් බෑ කියලා. 703 00:44:07,036 --> 00:44:09,871 හොඳයි, ඇයට නිසැකවම ඇගේම මනසක් ඇත. 704 00:44:10,262 --> 00:44:12,153 ටර්නර් කාන්තාවන්ගේ වෙළඳාම. 705 00:44:12,355 --> 00:44:14,816 ආශිර්වාදයයි ශාපයයි දෙකම නේද? 706 00:44:14,950 --> 00:44:16,301 ඔව්. 707 00:44:16,465 --> 00:44:19,738 ආකර්ශනීය හා ව්යාකූල. 708 00:44:28,970 --> 00:44:31,196 අද රෑ ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. 709 00:44:31,884 --> 00:44:33,353 ඉතින්, මමද. 710 00:44:33,946 --> 00:44:36,571 අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 711 00:44:36,783 --> 00:44:38,962 ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 712 00:44:39,415 --> 00:44:41,556 ඔයාව දැක්ක එකත් හොඳයි. 713 00:44:43,314 --> 00:44:44,892 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 714 00:44:44,986 --> 00:44:47,532 ම්ම්... නෑ, මම, මම ඇවිදිනවා. 715 00:44:47,649 --> 00:44:49,431 මමත් ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි. 716 00:44:49,580 --> 00:44:52,126 මම හිතන්නේ මට බ්ලොක් තුනක් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්. 717 00:44:55,707 --> 00:44:57,959 මම හිතන්නේ එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. 718 00:44:58,724 --> 00:45:00,333 හරි හරී. 719 00:45:01,756 --> 00:45:03,763 සමහර විට මම හෙට කඩේට එනවා. 720 00:45:03,990 --> 00:45:06,959 ඔව්, මට ත්‍රිත්ව ලැබේවි කැරමල් මෝචා ඔබ වෙනුවෙන් යනවා. 721 00:45:07,182 --> 00:45:08,818 ඔබට මතක ඇති. 722 00:45:11,115 --> 00:45:12,897 ඔබට අමතක නොවන දෙයක්. 723 00:45:14,403 --> 00:45:17,670 හරි හරී. අහ් ඔව්. එහෙනම් හෙට හම්බෙමු. 724 00:45:18,022 --> 00:45:19,584 නැවත හමුවෙන්නම්. ඔව්. 725 00:45:34,876 --> 00:45:37,751 එයා ඕන කිව්වද ඔබ සමඟ නැවත එකතු වීමට? 726 00:45:39,064 --> 00:45:40,580 ඇත්තටම අපි ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 727 00:45:40,647 --> 00:45:41,860 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි. 728 00:45:41,962 --> 00:45:44,056 ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි ඔහුට අහිමි වූ දේ ඔහු දනී. 729 00:45:44,106 --> 00:45:45,831 ඔබ කියන්නේ ඇයි ඔහු ගියේ? 730 00:45:46,144 --> 00:45:49,128 - ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාද? - ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද? 731 00:45:49,174 --> 00:45:51,534 හරි, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටිය යුතු නම්, ඔහු... 732 00:45:52,518 --> 00:45:55,206 අද උදේ කතා කරලා කිව්වා ඔහුට නතර විය නොහැකි විය. 733 00:45:56,394 --> 00:45:58,636 මම එයාව හදන්නයි හිටියේ ඔහුගේ ප්රියතම බීම, 734 00:45:58,949 --> 00:46:01,066 නමුත්, ඔහු මට ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය ඒ වෙනුවට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 735 00:46:01,177 --> 00:46:02,193 බලන්න? 736 00:46:02,246 --> 00:46:03,488 ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. 737 00:46:03,621 --> 00:46:06,870 ඔහු තම පියවර ගනිමින් සිටී, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කෝපි දිනයක් වෙළඳාම් කිරීම. 738 00:46:07,136 --> 00:46:09,464 ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්න විය හැකිය. 739 00:46:09,527 --> 00:46:10,972 හ්ම්, ඇය හරි. 740 00:46:11,049 --> 00:46:12,401 ඔයාට අවශ්ය ද... 741 00:46:12,479 --> 00:46:14,809 ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වීමටද? 742 00:46:16,707 --> 00:46:19,176 දේවල් දැනටමත් වෙනස් වෙමින් පවතී. 743 00:46:20,393 --> 00:46:23,596 ඔව්... අර තියෙන්නේ. 744 00:46:25,505 --> 00:46:27,303 සුභ උදෑසනක්. 745 00:46:31,212 --> 00:46:32,521 සුභ උදෑසනක්. 746 00:46:32,616 --> 00:46:36,185 ම්ම්, කෝපි හෝ තේ, පවා? 747 00:46:36,412 --> 00:46:38,162 අහ්, කෝපි. 748 00:46:38,694 --> 00:46:40,936 හේයි, ඊයේ රෑ ඔයා පුදුමයි. 749 00:46:41,061 --> 00:46:43,991 මම, මම ඔබේ දානයට ආදරෙයි. ඔබට ගායනා කළ හැකි යැයි මම සිතන්නේ නැත. 750 00:46:44,295 --> 00:46:46,436 ඔහ්, ස්තූතියි. 751 00:46:46,671 --> 00:46:48,812 ඔයා ආපු එක සතුටක්. 752 00:46:49,727 --> 00:46:51,339 ප්රමාණය කුමක්ද? 753 00:46:52,917 --> 00:46:55,659 අහ්, විශාලයි. ස්තුතියි. 754 00:47:02,834 --> 00:47:04,772 - හේයි. - හේයි. 755 00:47:04,968 --> 00:47:06,569 පැට්‍රික් කෝල්, ෆ්‍රෑන්ක් මිලර්. 756 00:47:06,608 --> 00:47:08,350 - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මෙහෙත් එහෙමයි. 757 00:47:08,389 --> 00:47:09,858 - අසුන් ගන්න. - ස්තූතියි. 758 00:47:09,921 --> 00:47:12,796 ඔබ දන්නවා, මම කිසිවක් අසා නැත නමුත් ඔබ ගැන හොඳ දේවල්. 759 00:47:13,014 --> 00:47:16,413 ඔබ ඇත්තටම කීර්තියක් ඇති කරනවා ඔබ වෙනුවෙන් චිකාගෝ හි. 760 00:47:16,459 --> 00:47:18,788 ඔබ අප හමුවීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි එතරම් කෙටි දැනුම්දීමකින්, ෆ්රෑන්ක්. 761 00:47:18,842 --> 00:47:20,905 හොඳයි, මම තෘප්තිමත් වුණා ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට 762 00:47:20,937 --> 00:47:23,304 සහ මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි ටර්නර් මෙනවියට උදව් කිරීමට ඔබේ සැලසුම. 763 00:47:23,377 --> 00:47:25,452 මගේ කොල්ලන්ට පුළුවන් වෙන්න ඕන මේ සඳහා ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට. 764 00:47:25,514 --> 00:47:27,084 අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකි නම්, 765 00:47:27,131 --> 00:47:28,983 ඔබට ඩොනවන් හමුවිය හැකිද? සහ මම බ්‍රහස්පතින්දා? 766 00:47:29,022 --> 00:47:30,124 බ්රහස්පතින්දා? 767 00:47:30,163 --> 00:47:33,046 නැහැ, මම ලන්ඩනයට යනවා හෙට රෑ. 768 00:47:33,881 --> 00:47:35,709 එහෙනම් අපි හදන්න ඕන මෙම ගනුදෙනුව අද සිදු වේ. 769 00:47:35,780 --> 00:47:37,827 මට වැඩ. 770 00:48:12,229 --> 00:48:13,409 හොඳයිද? 771 00:48:13,464 --> 00:48:15,245 ඕන කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 772 00:48:15,893 --> 00:48:17,651 මට මගේ සහකරුට එක ඇමතුමක් දෙන්න. 773 00:48:17,683 --> 00:48:19,862 එයා හරි කිව්වොත් අපි මෙම ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්නෙමු. 774 00:48:19,908 --> 00:48:21,714 - අපි හොඳින් ඉන්නම්. - නියමයි. 775 00:48:21,761 --> 00:48:23,669 ඔයා දන්නවනේ, මම ඉක්මන් කළා දුරකථන ඇමතුමක් ද කිරීමට. 776 00:48:23,694 --> 00:48:25,216 ඉතින්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? තවත් පැයක් පමණ? 777 00:48:25,247 --> 00:48:27,325 අහ් ඔව් ඒ ගැන. 778 00:48:37,301 --> 00:48:39,473 - ආයුබෝවන්? - හේයි, ඩොනවන්. 779 00:48:39,550 --> 00:48:43,098 අහ්, මට සමාවෙන්න. මම වෙන්නම් අද රෑ කෑමට ටිකක් පරක්කුයි. 780 00:48:43,544 --> 00:48:44,723 ඔහ්. 781 00:48:44,832 --> 00:48:46,590 මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න. 782 00:48:46,630 --> 00:48:49,996 මම මටම පැහැදිලි කරන විට, ඔබ අසන දේට ඔබ ආදරය කරනු ඇත. 783 00:48:50,555 --> 00:48:51,610 හරි හරී. 784 00:48:51,649 --> 00:48:55,149 ආහ් ඉතින් තව පැයක් විතර යයි. මම ඔයාව ගන්න එන්නම්. 785 00:48:55,376 --> 00:48:59,196 ඔහ්, ඇත්තටම, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. ඉතින්, මට ඔබව හමුවිය හැකිය. 786 00:49:00,000 --> 00:49:02,407 අහ්, හරි. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 787 00:49:02,712 --> 00:49:04,821 - සහ ඩොනවන් ... - ඔව්? 788 00:49:04,961 --> 00:49:06,204 මට කණගාටුයි. 789 00:49:06,313 --> 00:49:08,407 මම ගොඩක් කැමතියි එතන ඉන්න දැන් ඔබ සමඟ. 790 00:49:08,555 --> 00:49:10,758 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - හරි හරී. 791 00:49:22,660 --> 00:49:24,925 - ඔබ නැවතත්. - කුඩා නගර. 792 00:49:25,097 --> 00:49:28,386 - සැඟවීමට තැනක් නැත. - ඒ ඇඳුමේ නැහැ. 793 00:49:28,504 --> 00:49:30,746 අම්මෝ මම රෑ කෑම කනවා. 794 00:49:31,051 --> 00:49:33,122 W-ඉතා වාසනාවන්ත කෙනෙක් එක්ක. 795 00:49:33,911 --> 00:49:35,223 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 796 00:49:35,279 --> 00:49:38,575 අහ්, වීදියේ තබන්න. අහ්, ලුසීගේ. 797 00:49:38,638 --> 00:49:41,677 සඳහා, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ: "මනස පිඹින දෙහි ජෙලටෝ". 798 00:49:41,810 --> 00:49:44,193 - මගේ සහෝදරියගේ නිර්දේශය? - වෙන කවුද. 799 00:49:44,263 --> 00:49:47,068 ඔබට රාත්‍රී ආහාර සැලැස්මක් හෝ තිබේ නම් හැර මා සමඟ එකතු වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 800 00:49:47,990 --> 00:49:51,825 ඇත්තටම මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. මට මරන්න පැයක් තියෙනවා. 801 00:49:52,119 --> 00:49:54,572 මම හිතන්නේ, මට මුලින්ම අතුරුපසක් කරන්න පුළුවන්. 802 00:49:54,853 --> 00:49:56,572 ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට සිදු විය හැකිය. 803 00:49:56,604 --> 00:49:59,330 මට විශ්වාස නෑ ඒවත් එයි කියලා මම ඔබ අසල සිටගෙන සිටිනු බලන්න. 804 00:50:00,541 --> 00:50:02,689 කෙසේ හෝ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත. 805 00:50:03,283 --> 00:50:05,041 කමක් නැහැ. 806 00:50:14,767 --> 00:50:17,400 එය හදිසි අනතුරකි. මම මොකුත් බලන්න හිටියේ නෑ. 807 00:50:17,478 --> 00:50:20,876 ඔයා කියන විදියට නරක නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇය අපව විශ්වාස කර අපට පවසනු ඇත. 808 00:50:20,953 --> 00:50:22,945 උහ්-හහ්. මට විශ්වාසයි අපි කලබල වෙනවාට ඇය කැමති නැහැ. 809 00:50:23,016 --> 00:50:25,172 ඊට අමතරව, අපට කුමක් කළ හැකිද? 810 00:50:25,297 --> 00:50:28,109 මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, අපට නිකම් ඉන්න බැහැ සහ ඇයට එම ස්ථානය අහිමි වන ආකාරය බලන්න. 811 00:50:28,297 --> 00:50:30,859 අපි දන්නවනම් එයා කලබල වෙයි. 812 00:50:36,632 --> 00:50:38,945 මම හිතුවේ ඇය පැට්‍රික් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා කියලා. 813 00:50:39,250 --> 00:50:41,516 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 814 00:50:41,570 --> 00:50:44,062 නෑ. මට විශ්වාසයි අපි අහයි කියලා උදේ ඒ ගැන. 815 00:50:44,445 --> 00:50:46,367 එකට හුරතල් වගේ නේද? 816 00:50:46,438 --> 00:50:48,649 හ්ම්ම් එහෙම කිව්වොත්. 817 00:50:48,960 --> 00:50:51,562 එයා ටිකක් හොඳට ඇඳගත්ත නම් හොඳයි. 818 00:51:06,003 --> 00:51:08,674 ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියා ප්‍රදීපාගාරයේ ජීවත් වීමට? 819 00:51:08,713 --> 00:51:12,479 ඔව්. ඇත්තටම ඉස්සර එතනම තිබුණා. 820 00:51:13,131 --> 00:51:15,263 මම එහි ජීවත් වීමට සිටියේ පමණි මට ඇති තරම් මුදල් ලැබෙන තුරු 821 00:51:15,287 --> 00:51:17,849 මගේම බෝට්ටුවක් ලබා ගැනීමට සහ යාත්රා කරන්න. 822 00:51:19,670 --> 00:51:21,474 මට යාත්‍රා කිරීම මග හැරී ඇත. 823 00:51:22,404 --> 00:51:25,435 කොහොම හරි මට දැක්මක් තිබුණා කානගී ශාලාවේ සෙල්ලම් කිරීම. 824 00:51:25,725 --> 00:51:27,100 - ඔබ එතරම් හොඳද? - නැහැ. 825 00:51:27,170 --> 00:51:29,522 මට යන්තම් චොප්ස්ටික්ස් සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය. 826 00:51:30,264 --> 00:51:32,850 මම හිතන්නේ මට නැඹුරුවක් තිබුණා ටිකක් ලොකුවට හීන දකින්න. 827 00:51:33,308 --> 00:51:35,574 ඔයා කියන්නේ ඒක නරක දෙයක් වගේ. 828 00:51:35,684 --> 00:51:38,145 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක, ඒක වෙන්න පුළුවන්. 829 00:51:38,911 --> 00:51:43,395 කොහොම හරි පැය බාගයකට පස්සේ අම්මා මාව හොයාගෙන ආවා. ඒ වගේම ඇය කියපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 830 00:51:44,895 --> 00:51:48,450 “ප්‍රදීපාගාර එහි නැත තමන් වෙත අවධානය යොමු කිරීමට. 831 00:51:48,653 --> 00:51:50,676 They're just there to shine." 832 00:51:51,364 --> 00:51:54,161 ඇය පවසන ආකාරය, මට එච්චර නාටකාකාර වෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 833 00:51:54,396 --> 00:51:57,482 මම හිතන්නේ ඇයට එවැනි දෙයක් නොතිබුණි ඔබේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ සංවාදයක්? 834 00:51:58,224 --> 00:51:59,763 නැත. 835 00:52:00,955 --> 00:52:04,346 ඇය වගේ පෙනුනා ඇය ඥානවන්ත කාන්තාවක් විය. 836 00:52:04,439 --> 00:52:05,830 ඔයාගේ අම්මා. 837 00:52:06,806 --> 00:52:08,103 ඇය. 838 00:52:08,231 --> 00:52:10,450 ඔබ දන්නවා, ඇයට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය 839 00:52:10,528 --> 00:52:14,809 වඩාත්ම දුෂ්කර තත්වයන් එවැනි සමබරතාවයකින් හා කරුණාවෙන්. 840 00:52:15,949 --> 00:52:17,863 මම එය සැමවිටම අගය කරමි. 841 00:52:18,660 --> 00:52:21,418 කොහොමහරි මම නිකන්, මම ඇයට මෙහි සමීප බවක් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද? 842 00:52:21,505 --> 00:52:23,013 ඔව්. 843 00:52:25,057 --> 00:52:26,832 මේ කුමක් ද? 844 00:52:27,948 --> 00:52:30,410 අහ්, කුඩා නගර සම්ප්රදාය. 845 00:52:37,486 --> 00:52:41,720 ඔබ දන්නවා, මම මගේ පළමු නර්තනය සමඟ මට අවුරුදු 12දී ඒ රවුමේ කොල්ලා. 846 00:52:41,901 --> 00:52:45,181 - ඇත්තටම? එය එතරම් බරපතලද? - ඔහ්, ඉතා. ඔව්. 847 00:52:45,337 --> 00:52:46,970 සම්පූර්ණ දින හතරක්. 848 00:52:51,649 --> 00:52:54,056 මම හොඳම නර්තන ශිල්පියා නොවේ, 849 00:52:54,275 --> 00:52:57,720 නමුත්, මට හොඳටම විශ්වාසයි මට අවුරුදු 12 ක දක්‍ෂතාව සම කරන්න පුළුවන්. 850 00:52:59,053 --> 00:53:03,709 මොකද නටන්නේ නැත්තේ අපි විතරයි. ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 851 00:53:08,125 --> 00:53:09,533 ෂුවර්. 852 00:53:15,827 --> 00:53:17,709 ඔබ ඉතා හොඳ ක්‍රියාවක් කර ඇත. 853 00:53:17,772 --> 00:53:20,288 ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි මේ මුළු ගනුදෙනුවම සතුටුදායක අවසානයක් ඇත. 854 00:53:20,429 --> 00:53:22,850 ඉතින්, අපි ඇයට හෙට කියන්නම්. 855 00:53:23,584 --> 00:53:25,725 9:00 ට කෝපි කඩේ දී ඇයව මුණගැසෙනවාද? 856 00:53:27,311 --> 00:53:30,491 ඔබේ පෙම්වතිය වනු ඇත ඔබ ගැන සතුටුයි! 857 00:53:41,297 --> 00:53:43,594 මට ඒක පේනවා. දැන්, මම දන්නවා ... 858 00:53:43,797 --> 00:53:46,453 මෙම නගරය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 859 00:53:47,797 --> 00:53:49,711 ඒක මගේ කොටසක්. 860 00:53:50,109 --> 00:53:52,429 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මම එහි කොටසක්. 861 00:53:52,570 --> 00:53:54,352 කෝපි කඩේ වගේ. 862 00:53:54,774 --> 00:53:56,430 හරියටම. 863 00:53:57,703 --> 00:53:59,719 මම හිතන්නේ, මම හිතුවා මට පුලුවන්ද කියලා... 864 00:54:00,056 --> 00:54:03,571 එයින් කුඩා කැබැල්ලක් අල්ලා ගන්න සහ එය බෙදා ගැනීමට, සමහර විට ... 865 00:54:04,071 --> 00:54:06,133 ඔබට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්. 866 00:54:06,391 --> 00:54:07,782 ඔව්. නමුත්,... 867 00:54:07,845 --> 00:54:10,126 මම කිව්වේ, මම බොළඳයි. ලෝකය නිසැකවම ගණන් ගන්නේ නැත 868 00:54:10,165 --> 00:54:13,579 විඥානවාදී සංකල්පය ගැන කුඩා නගරයේ කෝපි කෙල්ලකගේ. 869 00:54:15,204 --> 00:54:17,126 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ? 870 00:54:18,055 --> 00:54:19,602 මම කරනවා. 871 00:54:30,555 --> 00:54:33,321 - මට ඒක ගන්න වෙනවා. - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 872 00:54:36,207 --> 00:54:37,730 ආයුබෝවන්? 873 00:54:38,621 --> 00:54:40,543 ඔව්, හායි. ආ... 874 00:54:41,394 --> 00:54:43,582 නැහැ, මම වතුරට බැහැලා. 875 00:54:44,924 --> 00:54:47,009 අපොයි මම එතනදි හම්බවෙන්නම්. 876 00:54:47,118 --> 00:54:48,704 හරි හරී. 877 00:54:50,905 --> 00:54:52,289 ම්... 878 00:54:52,812 --> 00:54:54,531 මට යන්න වෙනවා. 879 00:54:55,726 --> 00:54:58,093 නමුත් අයිස්ක්‍රීම් වලට ස්තූතියි. 880 00:54:58,415 --> 00:54:59,968 නියත වශයෙන්ම. 881 00:55:18,417 --> 00:55:19,949 ඒ ප්‍රසංගය සති ගාණකින් විකුණලා ඉවරයි. 882 00:55:20,004 --> 00:55:22,316 ඉතින්, ඔයා මට කියනවද ඔබ ටිකට් ගත්තේ කෙසේද? 883 00:55:22,441 --> 00:55:25,089 මිනිසෙකුට කුඩා අභිරහසක් පවත්වා ගත යුතුය. 884 00:55:33,465 --> 00:55:35,893 ඔබ දන්නවා, ගිය අවුරුද්දේ මම ගියාම 885 00:55:35,955 --> 00:55:38,683 සහ ඔබ තීරණය කළා මාත් එක්ක යන්න එපා, 886 00:55:40,374 --> 00:55:43,710 මම තනියම හිතුවා හේතුවක් තියෙනවා 887 00:55:43,891 --> 00:55:46,265 ඇයි අපි හිතන්නේ නැත්තේ එකට ඉන්න කියලා. 888 00:55:47,507 --> 00:55:51,523 මම හිතුවා, ආපස්සට බලන්න පාරේ ඇති දේවල් මත සහ... 889 00:55:52,528 --> 00:55:56,171 එය හේතුව බව තේරුම් ගන්න අපි වෙන් වෙන්න ඕන. 890 00:55:58,671 --> 00:56:00,703 වැඩේ කියන්නේ අවුරුද්දක් වෙනවා. 891 00:56:02,048 --> 00:56:04,437 මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ. මම කිව්වේ, මේ... 892 00:56:04,813 --> 00:56:06,579 තවමත් හරි දැනෙනවා. 893 00:56:09,663 --> 00:56:12,155 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 894 00:56:14,002 --> 00:56:15,678 මම කියන්නේ... 895 00:56:15,850 --> 00:56:19,538 අපි ගිය අවුරුද්දේ හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ අපේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද? සහ... 896 00:56:20,881 --> 00:56:23,069 මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි. 897 00:56:58,325 --> 00:57:00,239 මම ඇතුලට යා යුතුයි. 898 00:57:04,036 --> 00:57:05,903 මෙය සිතා බලන්න. 899 00:57:07,317 --> 00:57:08,856 ඔව්. 900 00:57:12,186 --> 00:57:13,667 ආයුබෝවන්. 901 00:57:14,011 --> 00:57:15,581 ආයුබෝවන්. 902 00:57:35,674 --> 00:57:37,378 හොඳයිද? 903 00:57:38,754 --> 00:57:40,050 හොඳයි මොකක්ද? 904 00:57:40,120 --> 00:57:42,253 අයියෝ එයා ඔයාව කිස් කලා විතරයි. 905 00:57:42,355 --> 00:57:44,425 ඔව්, ඔහු කළා. 906 00:57:44,652 --> 00:57:46,644 ඔබ බලා සිටි බවක් නොවේ. 907 00:57:47,035 --> 00:57:48,675 ඉතින්,... 908 00:57:49,074 --> 00:57:51,746 මම අඳින්නේ මොන පාටද ඔබේ මනාලිය ලෙස? 909 00:57:51,816 --> 00:57:54,246 වසන්ත නාද ලේස් නැත, ඔවුන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදා ගත්තේය. 910 00:57:54,575 --> 00:57:57,536 අහ්, අපි තවම එතන නැහැ. 911 00:57:57,912 --> 00:58:00,951 තවමත්? මම "තවමත්" ශබ්දයට කැමතියි. 912 00:58:01,272 --> 00:58:03,897 ඉතින්, මම එලී වෙත දිව ගියෙමි ඔහු කිව්වා ඔයා බෙන් එක්ක කියලා 913 00:58:03,960 --> 00:58:05,834 නමුත්, මම කිව්වේ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි, හරිද? 914 00:58:05,881 --> 00:58:08,709 මොකද මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා ඔයා පැට්රික් එක්ක හිටියා 915 00:58:10,402 --> 00:58:15,262 පැට්‍රික් හමුවූයේ... අද බැංකුකරු කෝපි කඩේ ගැන. 916 00:58:16,143 --> 00:58:18,762 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා පමණක්ද? 917 00:58:19,544 --> 00:58:21,346 මම සඳහන් කරන්න ඇති... 918 00:58:21,503 --> 00:58:25,480 ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය, ඔහුට. 919 00:58:26,083 --> 00:58:28,096 හොඳයි, රැස්වීම කුමක් සඳහාද? 920 00:58:29,237 --> 00:58:32,089 මම දන්නේ නැහැ. එයා කිව්වා හෙට කියන්නම් කියලා? 921 00:58:32,675 --> 00:58:33,956 ඔයා දන්නවා ද? 922 00:58:34,120 --> 00:58:35,683 නැත. 923 00:58:36,198 --> 00:58:39,081 ඒත්, මට හිතන්න පුළුවන් එක දෙයක් විතරයි. 924 00:58:39,745 --> 00:58:43,188 ඔහු ඔබ සමඟ අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කරයි. 925 00:58:43,417 --> 00:58:45,737 ඔහ්, මට දැන් එය පින්තාරු කළ හැකිය, ඔයාලා... 926 00:58:45,855 --> 00:58:48,394 එකිනෙකා අසල සිටගෙන ගැලපෙන ඒප්‍රන් සමග, 927 00:58:48,463 --> 00:58:50,894 mokut chokeup සේවය කරමින්... 928 00:58:51,098 --> 00:58:52,207 ඕනෑම දෙයක්. 929 00:58:52,284 --> 00:58:54,081 ප්‍රීතිමත්. 930 00:58:56,019 --> 00:58:57,753 අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු. 931 00:58:57,853 --> 00:58:59,408 ඇයි නැත්තේ? 932 00:58:59,610 --> 00:59:01,251 අනිවාර්යයෙන්ම වැටීමේ ස්වරය. 933 00:59:01,353 --> 00:59:02,486 ඔව්. 934 00:59:02,595 --> 00:59:04,595 අලුත් තැඹිලි ගෙඩිය වගේමයි. 935 00:59:13,441 --> 00:59:14,793 ආයුබෝවන්. 936 00:59:15,464 --> 00:59:16,704 සුභ උදෑසනක්. 937 00:59:16,769 --> 00:59:18,777 රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? 938 00:59:19,581 --> 00:59:21,301 එය හොඳ විය. 939 00:59:22,246 --> 00:59:23,769 ඉතා හොඳයි. 940 00:59:24,120 --> 00:59:26,268 මට ඔබේ සුපුරුදු පරිදි ලබා ගත හැකිද? 941 00:59:26,620 --> 00:59:27,909 අහ් ඔව්. 942 00:59:27,964 --> 00:59:31,277 ඔව්, සුපුරුදු පරිදි තිබීම සතුටක්. ඒක හොඳට ඇහෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 943 00:59:32,848 --> 00:59:35,382 අහ්, මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 944 00:59:36,484 --> 00:59:37,562 ඔබ කළාද? 945 00:59:37,641 --> 00:59:40,641 ඒක, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. නමුත්,... 946 00:59:52,063 --> 00:59:53,954 පෙනෙන විදිහට, මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි 947 00:59:54,009 --> 00:59:56,399 කාටද නැත්තේ ඔබේම ජෝගුවක්. 948 01:00:03,637 --> 01:00:06,856 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා හෝ "නැත" තවදුරටත් නැත. 949 01:00:08,364 --> 01:00:09,996 ඔයාට ස්තූතියි. 950 01:00:14,549 --> 01:00:16,363 - හේයි. - හායි. 951 01:00:16,450 --> 01:00:18,191 සුභ උදෑසනක්. 952 01:00:22,434 --> 01:00:24,012 ඔයා සුදානම් ද? 953 01:00:24,402 --> 01:00:27,012 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - කමක් නැහැ. 954 01:00:35,471 --> 01:00:37,931 මම විශ්වාස කරනවා පැට්‍රික් ඔබව පිරෙව්වා කියලා විස්තර මත? 955 01:00:37,979 --> 01:00:41,081 අම්මෝ නෑ එයා එහෙම කරලා නෑ. හරියටම නොවේ. 956 01:00:41,494 --> 01:00:43,556 මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය. 957 01:00:43,659 --> 01:00:45,369 හොඳයි, පැට්රික් නොමැතිව මෙහි, 958 01:00:45,417 --> 01:00:47,394 මේක යන්න තිබ්බා ඉතා වෙනස් දිශාවකට. 959 01:00:47,448 --> 01:00:49,893 අපට මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 960 01:00:50,307 --> 01:00:51,409 මම දන්නවා. 961 01:00:51,456 --> 01:00:54,323 ඔහු කාරුණික විය මා වෙනුවෙන් සම්බන්ධ වීමට. මම... 962 01:00:54,714 --> 01:00:56,768 මම දන්නේ නැහැ මම එයාට කොහොම වන්දි ගෙවයිද කියලා. 963 01:00:56,831 --> 01:00:58,183 හොඳයි, ඒක තමයි එහි අලංකාරය. 964 01:00:58,223 --> 01:01:00,535 ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතු නැත තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙක්. 965 01:01:01,902 --> 01:01:04,137 කණගාටුයි, මෙය සැබෑවක් නොවන බව පෙනේ. 966 01:01:04,169 --> 01:01:07,324 හොඳයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා ඔබ මේවා අත්සන් කළ වහාම. 967 01:01:16,755 --> 01:01:20,442 මට සමාවෙන්න, කවුද, කවුද මේ තෝමස් කිම්බල්? ඔහුගේ... 968 01:01:20,669 --> 01:01:22,114 නම... 969 01:01:22,631 --> 01:01:26,122 - වාව්, මේවායේ සෑම තැනකම ... - ඔහු, ඔහු මගේ සේවාදායකයා. 970 01:01:27,503 --> 01:01:29,907 ඔහු ගැනුම්කරු, ඩොනවන්. 971 01:01:31,290 --> 01:01:32,751 කුමක් ද? 972 01:01:33,672 --> 01:01:36,633 ඔහු සොයමින් සිටියේය ඉක්මනින් දැමීමට සමහර ආයෝජන, 973 01:01:36,688 --> 01:01:39,110 ඉතින්, මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔබේ දේපල මිලදී ගැනීමට. 974 01:01:39,188 --> 01:01:42,078 තවද ඔහු ඔබට ඉතා කඩවසම් ලාභයක් ලබා දුන්නේය. 975 01:01:42,196 --> 01:01:45,633 පැට්රික් නොවේ නම්, ඔබට හිස් අතින් අවසන් විය හැකිය. 976 01:01:45,950 --> 01:01:48,306 මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතා නියත වශයෙන්ම ඔහුට අනුව ජීවත් වේ 977 01:01:48,345 --> 01:01:50,150 දේපළ වෙළඳාම් ගුරු කීර්තිය. 978 01:01:50,189 --> 01:01:54,041 හරියටම මොකක්ද මේ තෝමස් කිම්බල් කරන්නේ මගේ කෝපි කඩේට පෙරලීමට සැලසුම් කරනවාද? 979 01:01:54,088 --> 01:01:56,408 - එය වැදගත්ද? - ඒක මට කරනවා. 980 01:01:58,470 --> 01:02:00,244 එය මට කරයි. 981 01:02:00,346 --> 01:02:01,651 ඔයා දන්නවනේ, ආ... 982 01:02:01,692 --> 01:02:05,213 ජනාකීර්ණ වීම මෙහි බරපතල ප්‍රශ්නයක් වෙරළ සමය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 983 01:02:06,934 --> 01:02:08,504 නිකමට කියන්න. 984 01:02:09,504 --> 01:02:14,300 මම කිව්වා නගරය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා අමතර වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක්. 985 01:02:14,379 --> 01:02:17,550 - ඔහු අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලත් මිලදී ගන්නවා. - කුමක් ගැනද? 986 01:02:18,801 --> 01:02:22,700 ඔව්. ස්ථිර ගනුදෙනුවක්... ඩොනවන්! 987 01:02:34,632 --> 01:02:36,522 ඇය, ඇය සමහර විට මෙය කරයි. 988 01:02:36,710 --> 01:02:37,804 ම්... 989 01:02:37,890 --> 01:02:40,944 ඇය වටේට එයි. ඇයට ඒ ගැන සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි. 990 01:02:41,130 --> 01:02:42,858 ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 991 01:02:55,392 --> 01:02:59,158 මට ඉක්මනට මෙහෙට එන්න තිබ්බා.. නමුත් මම ඔබ තරම් වේගයෙන් දුවන්නේ නැත. 992 01:02:59,796 --> 01:03:01,507 ඔබට මා පසුපස යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 993 01:03:01,585 --> 01:03:03,413 මට දැනුනා මම කළා වගේ. 994 01:03:13,702 --> 01:03:15,584 ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? එය සැමවිටම පෙනේ 995 01:03:15,624 --> 01:03:17,952 ඔවුන් තවත් එකක් හදනවා වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය? 996 01:03:20,170 --> 01:03:22,164 මම කවදාවත් ඒවාට කැමති වෙලා නැහැ. ඔවුන්... 997 01:03:22,414 --> 01:03:25,789 සීතල සහ පුද්ගල නොවන. ඔබ කවුරුන්ද යන්න කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත ... 998 01:03:25,937 --> 01:03:27,953 ඔබ එහි පැමිණියේ ඇයි හෝ කෙසේද. 999 01:03:28,730 --> 01:03:32,035 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියත් ඔවුන්ට කමක් නැත හෝ ඔබ කවදා හෝ ආපසු එන්නේ නම්. 1000 01:03:32,956 --> 01:03:36,145 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිටත්ව ගොස් විනාඩි දෙකකට පසුව, ඔබ දැන් ආදේශ වී ඇත. 1001 01:03:37,051 --> 01:03:39,785 මම, මම හිතන්නේ, මට කවදාවත් නැහැ ඒ විදියට හිතුවා. 1002 01:03:40,996 --> 01:03:42,566 මම මගේ කෝපි කඩය විවෘත කළ විට, 1003 01:03:42,613 --> 01:03:46,309 මම කවදාවත් මිනිසුන්ට සලකන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා හරියට ඉවත දැමිය හැකි ඒවා වගේ. 1004 01:03:48,355 --> 01:03:50,371 දැන්, මම තමයි එක ඉවත දැමිය හැකි කවුද. 1005 01:03:51,161 --> 01:03:53,676 නැහැ, ඩොනවන්, ඔබ නොවේ. 1006 01:03:54,260 --> 01:03:57,145 මට විශ්වාස නැහැ, මට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා 1007 01:03:57,215 --> 01:04:00,379 බොහෝ මිනිසුන් විසින් ඔබ වැනි නිවැරදි හේතුව නිසා. 1008 01:04:04,853 --> 01:04:08,455 ඔබ දන්නවා, මම මගේ කෝපි කඩය මිලදී ගත්තා එය ඉරා දැමීමට පෙර. 1009 01:04:09,806 --> 01:04:13,431 මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා එය දැන් පවතින තත්ත්වයට පරිවර්තනය කිරීමට. 1010 01:04:14,816 --> 01:04:19,095 මට ඕන උනේ ඒක තියෙන තැනක් වෙන්න මිතුරන්ට ගොස් කතා කිරීමට හා සිනාසීමට හැකි විය. 1011 01:04:21,478 --> 01:04:24,423 මම අවංකවම එහෙම හිතුවා එය මා කිරීමට අදහස් කරන ලදී. 1012 01:04:24,947 --> 01:04:26,673 ඔබ එය කළා. 1013 01:04:26,978 --> 01:04:29,322 අර කෝපි කඩේ තියෙනවා මිනිසුන් වෙනස් කිරීමේ ක්රමයක්. 1014 01:04:30,611 --> 01:04:32,281 ඒක මාව වෙනස් කළා. 1015 01:04:32,984 --> 01:04:36,789 ඔබ දන්නවා, ඔබ, ඔබ යමක් කළා තව ටික දෙනෙක් කරන බව. 1016 01:04:38,069 --> 01:04:40,797 ඔබ යමක් කළා, ඔබ එය විශ්වාස කළ නිසා. 1017 01:04:42,423 --> 01:04:45,189 නමුත් දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි එය නැවත ඉරා දැමීමට. 1018 01:04:46,775 --> 01:04:48,275 මම අසාර්ථක වුණා. 1019 01:04:48,455 --> 01:04:50,088 නැහැ, ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ. 1020 01:04:50,456 --> 01:04:52,981 අසාර්ථක වීමට ඉඩ තිබුණි ඔබ කිසිසේත් උත්සාහ නොකළේ නම්. 1021 01:04:56,402 --> 01:04:58,348 අනේ මන්දා මට දැනෙන්නෙ මහ මෝඩයෙක් වගේ. 1022 01:04:58,528 --> 01:05:00,137 හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි. 1023 01:05:00,216 --> 01:05:02,153 ඒත්, ඒ හැඟීම මමත් දන්නවා. 1024 01:05:03,108 --> 01:05:04,645 මට ඒක සැකයි. 1025 01:05:04,973 --> 01:05:07,809 ඉදිරියට ගොස් ගූගල් කරන්න මගේ අවසන් නාට්‍ය දෙකේ විචාරය. 1026 01:05:08,074 --> 01:05:10,387 ඒත් ඒ දේවල් කිව්වෙ නැත්තම්... 1027 01:05:11,192 --> 01:05:13,262 මම කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ. 1028 01:05:13,491 --> 01:05:15,137 ඒ වගේම ඔබව හමුවුණා. 1029 01:05:17,570 --> 01:05:20,273 දෙවියන් ඇත්තටම වැඩ කරනවා අද්භූත ආකාරවලින්. 1030 01:05:20,875 --> 01:05:22,531 මම ඒක දන්නවා... 1031 01:05:22,875 --> 01:05:24,734 එය දැනෙන්නේ නැත, නමුත්... 1032 01:05:25,158 --> 01:05:28,617 මම ඔයාව බැලුවා සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1033 01:05:31,511 --> 01:05:35,113 මම ඔයාව තනි කරන්නම්. ඔබට මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1034 01:05:38,495 --> 01:05:39,988 ඔයාට ස්තූතියි. 1035 01:05:43,294 --> 01:05:46,791 මම, මම, මම සතුටු වෙනවා විචාරකයන් ගැන ඔයාගේ අන්තිම නාට්‍ය දෙකට කැමති වුණේ නැහැ. 1036 01:05:47,672 --> 01:05:49,963 ඒකයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ. 1037 01:05:53,211 --> 01:05:54,884 මටත්. 1038 01:06:14,089 --> 01:06:15,784 ඩොනවන්, ඔබ හොඳින්ද? 1039 01:06:15,878 --> 01:06:17,386 ඔයා ගොඩක් කලබල වුනා වගේ දුරකථනයෙන්. 1040 01:06:17,425 --> 01:06:20,769 ඔව්, මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔච්චර වේගයෙන් පැදල... කවදා හරි. 1041 01:06:26,631 --> 01:06:29,089 පැට්රික් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය. 1042 01:06:29,668 --> 01:06:31,168 මම දන්නවා, ඒත් නිකමට හිතුනා මම නම්... 1043 01:06:31,222 --> 01:06:34,246 ඔහුට තිබුණේ වෙනස් අදහසක්. ඒකෙන් එයා නරක කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 1044 01:06:35,566 --> 01:06:37,750 ඔහු ඔබට ආදරෙයි සහ ... 1045 01:06:38,015 --> 01:06:39,859 ඔහුට ඔබ සමඟ අනාගතයක් අවශ්‍යයි. 1046 01:06:41,096 --> 01:06:43,016 ඒක වෙනම එකක් විතරයි. 1047 01:06:44,774 --> 01:06:47,243 ඔබ ඇත්තටම වාහන නැවැත්වීමට ඉඩ දෙනවාද? ගරාජය සියල්ල වෙනස් කරනවාද? 1048 01:06:47,373 --> 01:06:49,889 නමුත්, එය සියල්ල වෙනස් කරයි, බෙකී. 1049 01:06:49,935 --> 01:06:51,614 ඇත්තටම එහෙමද? 1050 01:06:51,865 --> 01:06:55,600 මම කියන්නේ, එක්කෝ, ඔයා කෝපි කඩේ නැති කරනවා. 1051 01:06:58,007 --> 01:06:59,694 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 1052 01:07:26,737 --> 01:07:28,771 ඔයාට හරි ද? 1053 01:07:29,631 --> 01:07:31,717 මම වෙන්නම්. ඔව්. 1054 01:07:32,209 --> 01:07:34,912 මම දැනගෙන හිටියා, ඔයාට අවශ්‍ය වුණා විතරයි ඒ ගැන හිතන්න යම් කාලයක්. 1055 01:07:36,353 --> 01:07:38,619 මම ගිවිසුම ගත්තේ නැහැ පැට්‍රික්. 1056 01:07:39,923 --> 01:07:42,728 මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කිව්වා මම ඉස්සරහට යනවා කියලා අත්පත් කර ගැනීම සමඟ 1057 01:07:42,760 --> 01:07:44,775 ඔහු සමඟ සටන් නොකරන්න ඔහුට හැකි නම්... 1058 01:07:44,962 --> 01:07:47,150 එසේ නොකරන ගැණුම්කරු සොයා ගන්න ගොඩනැගිල්ල විනාශ කරන්න, 1059 01:07:47,291 --> 01:07:49,127 සහ ධනාත්මක දෙයක් සඳහා එය භාවිතා කරන්න. 1060 01:07:49,247 --> 01:07:51,494 ඒක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි ඩොනවන්. 1061 01:07:53,310 --> 01:07:54,912 මට නෙවෙයි. 1062 01:07:55,553 --> 01:07:58,146 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් විය. 1063 01:07:58,342 --> 01:08:00,982 ඔව්... ඒක කළා. 1064 01:08:01,631 --> 01:08:03,326 කඩදාසි මත. 1065 01:08:05,366 --> 01:08:09,584 සියල්ලට ඉඩ දීම දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත්, එය නිවැරදි තීරණයයි. 1066 01:08:10,123 --> 01:08:11,724 මට ද. 1067 01:08:15,839 --> 01:08:19,278 ඔබ ඊට වඩා දෙයක් ගැන කතා කරනවා කෝපි කඩේ විතරයි නේද? 1068 01:08:20,882 --> 01:08:22,911 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඔව්. 1069 01:08:25,521 --> 01:08:29,646 ඊයේ බෙකී මට කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි ගැන. 1070 01:08:31,388 --> 01:08:33,014 මම කරනවා. 1071 01:08:36,719 --> 01:08:39,706 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරනවා කියලා. නමුත්... 1072 01:08:41,010 --> 01:08:42,915 මේ සියල්ල මට යමක් අවබෝධ කර දුන්නේය 1073 01:08:42,962 --> 01:08:45,665 මම ගැඹුරින් විශ්වාස කරන බව මම හැමදාම දන්නවා. 1074 01:08:47,204 --> 01:08:50,158 ඒකයි මට පුළුවන් වුණේ ඔයාට කලින් යන්න දෙන්න කියලා. 1075 01:08:51,559 --> 01:08:55,384 මෙය පළමු වතාවට පමණි මට වචන වලින් කියන්න පුළුවන් වුනා, හරිද? 1076 01:08:58,344 --> 01:09:02,520 ඔයා ආදරෙයි... ඔයා කැමති මම කවුද කියලා. 1077 01:09:22,063 --> 01:09:24,751 - ආයුබෝවන්. - ඒයි, පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා. 1078 01:09:24,867 --> 01:09:26,164 නැහැ, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 1079 01:09:26,203 --> 01:09:28,405 නෑ නෑ. මම කියෙව්වා, මම කෙටුම්පත කියෙව්වා ඔබ මට එවන අලුත් නාට්‍යයේ. 1080 01:09:28,430 --> 01:09:31,844 ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා. එය පහරක් වනු ඇත. මම දැනගෙන හිටියා, මම දන්නවා ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා. 1081 01:09:31,969 --> 01:09:34,938 ඔව්, මම හිතන්නේ මට තිබුණා. මම අනුමාන කරනවා මට අවශ්‍ය වුණේ නිවැරදි ආශ්වාදය පමණයි. 1082 01:09:34,985 --> 01:09:36,884 හොඳයි, එය පිස්සු ලෝකයකි ඔබ එහි බැස ගියා 1083 01:09:36,909 --> 01:09:39,665 ඔබ හදිසියේම වට වී ඇත සමහර රසවත් චරිත මගින්. 1084 01:09:39,776 --> 01:09:40,877 හේයි,... 1085 01:09:40,986 --> 01:09:45,374 ඔයා මාව සතුටු මිනිසෙක් කළා, බෙන්, හරිම සතුටින් ඉන්න මනුස්සයෙක්. 1086 01:09:45,439 --> 01:09:47,299 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 1087 01:09:49,189 --> 01:09:51,103 ඒක හරිම අසාධාරණයි. 1088 01:09:51,362 --> 01:09:53,456 වරක්, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි. 1089 01:09:53,814 --> 01:09:56,260 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 1090 01:09:58,247 --> 01:10:00,924 නමුත් අවසානයේ, එය විවෘතව තැබීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත. 1091 01:10:04,360 --> 01:10:05,720 මට කණගාටුයි. 1092 01:10:11,274 --> 01:10:12,885 අපි යමක් කළ යුතුයි. 1093 01:10:12,947 --> 01:10:14,431 ඔව්, අපි කරනවා. 1094 01:10:15,913 --> 01:10:17,712 දැන් ඔයා මෙතන බලන්න පැටියෝ. 1095 01:10:17,807 --> 01:10:19,354 ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා: 1096 01:10:19,779 --> 01:10:22,084 එය ඔවුන් රැගෙන යන දේ නොවේ ඔබෙන් එය ගණන් ගනී. 1097 01:10:22,224 --> 01:10:24,706 ඔබ කරන්නේ එයයි ඔබ ඉතිරි කර ඇති දේ සමඟ. 1098 01:10:27,428 --> 01:10:29,756 ස්තූතියි, මැක්ස්. ඒත්, මම නෑ... 1099 01:10:31,949 --> 01:10:33,183 ආයුබෝවන්. 1100 01:10:33,597 --> 01:10:35,144 ආයුබෝවන්. 1101 01:10:37,324 --> 01:10:38,941 විනාඩියක් කතා කරමුද? 1102 01:10:39,050 --> 01:10:42,107 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවශ්ය වනු ඇත ඊට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක්. 1103 01:10:42,437 --> 01:10:44,785 ඔබට සහ එලීට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද? අදට ඩොනවන් නැතුව? 1104 01:10:44,894 --> 01:10:47,027 මම හිතන්නේ අපි එය හොඳින් කළමනාකරණය කරනවා. 1105 01:10:47,863 --> 01:10:49,613 හොඳයි. එවිට එය නිරාකරණය වේ. 1106 01:10:50,300 --> 01:10:52,878 ඉන්න. කුමක්ද, විසඳන්නේ කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 1107 01:10:52,925 --> 01:10:54,957 අපේ පළමු දිනය ඒ විනාඩියකට පමණ පෙර ආරම්භ විය. 1108 01:10:54,996 --> 01:10:56,707 අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ. 1109 01:10:57,842 --> 01:11:00,348 මම ඇඳුම් ඇඳලා නැහැ... 1110 01:11:01,379 --> 01:11:02,731 අපි කොහෙද යන්නේ? 1111 01:11:02,825 --> 01:11:04,919 ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි. 1112 01:11:05,193 --> 01:11:06,724 ෂැල් වී? 1113 01:11:19,204 --> 01:11:21,525 කෙවින්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවා සහතික කර ගන්න ඔහුට ඇයව හතකින් ආපසු ඇත. 1114 01:11:21,588 --> 01:11:24,736 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. අපි වේගයෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 1115 01:11:24,986 --> 01:11:26,299 ඔව්. 1116 01:11:26,587 --> 01:11:28,696 මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? 1117 01:11:28,900 --> 01:11:32,923 මම මේ මුළු නගරයම දන්නවා, මම දකින්නේ නැහැ ඔබ මාව පුදුම කරන්නේ කෙසේද? 1118 01:11:32,984 --> 01:11:36,538 මම ලේඛකයෙක්. මම අනපේක්ෂිත ලෙස විශේෂීකරණය කරමි. 1119 01:11:44,125 --> 01:11:45,642 හහ්? 1120 01:11:48,403 --> 01:11:49,626 ඔබ යාත්රා කරනවාද? 1121 01:11:49,689 --> 01:11:52,501 කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් බෝට්ටුවේ ගිහින් නැහැ. නමුත් ඔහුට යාත්රා කළ හැකිය. 1122 01:11:53,164 --> 01:11:54,625 ආයුබෝවන්. 1123 01:11:54,790 --> 01:11:57,087 බලන්න? අනපේක්ෂිතයි. 1124 01:11:57,914 --> 01:11:59,594 ඔයාට ස්තූතියි. 1125 01:12:00,720 --> 01:12:02,337 එය පුදුම සහගතයි. 1126 01:12:03,836 --> 01:12:05,915 ලස්සනයි නේද? 1127 01:12:06,899 --> 01:12:08,688 ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්. 1128 01:12:34,628 --> 01:12:36,363 අපි කතා කරන්න ඕන. 1129 01:12:36,644 --> 01:12:40,144 ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්. මට ඕන විඳින්න විතරයි මොහොතකට මෙම හැඟීම. 1130 01:12:40,418 --> 01:12:42,332 එය බලා සිටිය නොහැක. 1131 01:12:45,296 --> 01:12:47,757 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔබ මේවා බැලිය යුතුයි. 1132 01:12:48,812 --> 01:12:52,663 ඒවා තිබුණේ පත්තර ගොඩට යටින් කෙවින්ගේ කෑම මේසය මත. 1133 01:12:53,188 --> 01:12:55,071 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේ කුමක් ද? 1134 01:12:55,197 --> 01:12:58,431 එය සටහන් සහ පිටු වේ බෙන්ගේ අලුත් නාට්‍යයෙන්. 1135 01:12:59,103 --> 01:13:01,134 - ඔහුගේ අලුත් නාට්‍යය? - ආහ්. 1136 01:13:01,384 --> 01:13:04,892 ඔව්. එය ඔබ ගැන ය. සහ මේ අමුතු නගරය. 1137 01:13:05,261 --> 01:13:09,509 එයා ඔයාට හිනා වෙනවා සහ මේ මුළු කාලයම ඔබව භාවිතා කරයි. 1138 01:13:17,312 --> 01:13:19,986 එය හොඳ දවසක් විය. එදා ගොඩක් හොඳ දවසක්. 1139 01:13:20,158 --> 01:13:22,455 ඔව්, මගේ සැලැස්ම වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 1140 01:13:27,027 --> 01:13:29,993 - ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද? - මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න? 1141 01:13:31,697 --> 01:13:34,493 "ඔයා බරපතලද? ඇය ඇත්තටම ඇගේ දිනය සඳහා ඉගෙන ගන්නවාද?" 1142 01:13:34,612 --> 01:13:36,516 "ඩොනවන් ක්‍රොනිකල් නැවත උත්සාහ කරන්නෙක්. 1143 01:13:36,556 --> 01:13:39,751 මිනිසුන් ඇයව දකිනු ඇතැයි ඇයට අදහසක් නැත සම්පූර්ණයෙන්ම මංමුලා සහගත ලෙස... 1144 01:13:40,430 --> 01:13:41,939 Mayberry රැජින."? 1145 01:13:42,066 --> 01:13:44,442 - මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඇත්තටම? 1146 01:13:44,512 --> 01:13:46,457 ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? 1147 01:13:46,750 --> 01:13:47,942 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1148 01:13:48,028 --> 01:13:49,950 ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ ලේඛකයෙක් නිසා නේද? 1149 01:13:50,027 --> 01:13:53,762 අනපේක්ෂිත දේ ඔබේ දෙයයි. Plot Twist ඔබේ විශේෂත්වයයි. 1150 01:13:54,069 --> 01:13:55,592 හොඳයි, සුභ පැතුම්! 1151 01:13:55,686 --> 01:13:59,074 මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ මෝඩයෙක් හෝ බොරුකාරයෙක් විය. 1152 01:14:00,678 --> 01:14:02,957 ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? ඩොනවන්! 1153 01:14:03,070 --> 01:14:04,554 මට විනාඩියක් දුන්නොත්, 1154 01:14:04,616 --> 01:14:06,577 - මම... - මොකක්ද? මට තව බොරු දෙනවද? 1155 01:14:06,710 --> 01:14:08,773 ඔබේ නාට්‍ය සඳහා තවත් ද්‍රව්‍ය ලබා ගන්න? 1156 01:14:08,938 --> 01:14:11,882 ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මම නැත්තේ, මට නිකම්ම කඳුළු ආවා? 1157 01:14:12,070 --> 01:14:13,945 එය විශිෂ්ට දර්ශනයක් වනු ඇත. මිනිස්සුන්ට පුළුවන්... 1158 01:14:14,062 --> 01:14:16,749 මගේ වේදනාවට තට්ටු කරන්න, හරිද? 1159 01:14:17,429 --> 01:14:18,538 නවත් වන්න! 1160 01:14:18,577 --> 01:14:20,765 මම හිතන්නේ, මේ වන විට, මට තිබිය යුතුයි, අවම වශයෙන්, අවස්ථාවක් උපයා ඇත. 1161 01:14:20,812 --> 01:14:22,085 අවස්ථාවක් උපයන්න? 1162 01:14:22,452 --> 01:14:27,391 ඇත්තටම? ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් උපයන්නේ නැත ඔබ මගේ ජීවිතය පන්ච් ලයින් එකක් සඳහා භාවිතා කරයි. 1163 01:14:28,130 --> 01:14:29,882 ඔබ වංචාකාරයෙක්! 1164 01:14:31,156 --> 01:14:32,749 ඩොනවන්, ඉන්න. 1165 01:14:35,721 --> 01:14:39,038 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා. නමුත් මේ සියල්ල ඔබගේ ලාභය සඳහා ය. 1166 01:14:39,351 --> 01:14:42,132 නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්න, බෙන්, හරිද? ඔබ මෙහි අයිති නැත. 1167 01:14:44,023 --> 01:14:45,899 ප්ලොට් ට්විස්ට් සඳහා එය කෙසේද? 1168 01:15:04,476 --> 01:15:06,189 ඔයාට හරි ද? 1169 01:16:02,591 --> 01:16:05,200 මට විශ්වාස නැහැ මම ඇත්තටම එතනට යන්න සූදානම්. 1170 01:16:05,607 --> 01:16:08,436 පුලුවන් දෙයක් තියෙනවනම් ඔබට දැන් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, 1171 01:16:08,530 --> 01:16:10,522 ඒ කෝපි කඩේ. 1172 01:16:13,372 --> 01:16:14,647 ඔයා ඇතුලට යන්න. 1173 01:16:14,749 --> 01:16:17,209 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 1174 01:16:18,272 --> 01:16:19,780 හරි හරී. 1175 01:16:36,926 --> 01:16:39,980 ඔයා හැමදාම ඔයාගේ අම්මා වගේ. 1176 01:16:41,774 --> 01:16:44,806 මම එය නොඇසූවා නම් හොඳයි විශේෂාංග වලට වඩා වැඩි යමක්. 1177 01:16:45,985 --> 01:16:48,642 මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි නිසා ඇගේ ශක්තිය මේ මොහොතේ. 1178 01:16:50,156 --> 01:16:51,720 අමාරු දවසක්? 1179 01:16:54,798 --> 01:16:55,892 ඔයා දන්නවා ද? 1180 01:16:55,978 --> 01:16:58,821 දේවල් සිදු නොවන නිසා ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට, 1181 01:16:59,243 --> 01:17:02,261 ඔවුන් යන්නේ නැත යන්නෙන් අදහස් නොවේ ඔවුන් යා යුතු මාර්ගය. 1182 01:17:04,200 --> 01:17:07,798 ඒක හොඳ අදහසක්, මැක්ස්, නමුත්, ඔබ මෙහි සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ. 1183 01:17:07,923 --> 01:17:11,587 හොඳයි, ඔබ හරි, මම නැහැ. නමුත්, සමහර විට ඔබත් එසේ නොවේ. 1184 01:17:19,018 --> 01:17:20,445 මගේ අනතුරෙන් පස්සේ... 1185 01:17:20,828 --> 01:17:23,281 ඔයාගේ අම්මා ආවා මාව බලන්න රෝහලට. 1186 01:17:24,093 --> 01:17:27,062 ඇය මට එය ලබා දුන්නේ ඒ නිසාය මට එය අවශ්‍ය වූයේ එවිටය. 1187 01:17:27,640 --> 01:17:29,781 දැන් ඔබට එය අවශ්යයි වගේ. 1188 01:17:39,100 --> 01:17:41,764 "තාවකාලිකව ඔබව නැති කර ගන්න එපා." 1189 01:17:43,301 --> 01:17:45,507 "කවුරුත් දැකලා නෑ..." 1190 01:17:47,308 --> 01:17:50,317 "කිසිවෙකු කවදාවත් අසා නැත කිසිවෙක් කිසිදා සිතා නැත 1191 01:17:50,372 --> 01:17:52,637 දෙවියන් වහන්සේ සූදානම් කළ දේ." 1192 01:17:57,274 --> 01:17:59,057 ඔයාට ස්තූතියි. 1193 01:18:28,478 --> 01:18:29,901 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1194 01:18:29,995 --> 01:18:31,753 ඔවුන් සමරනවා. 1195 01:18:32,633 --> 01:18:34,565 සමරන්නේ කුමක් ද? 1196 01:18:34,777 --> 01:18:36,324 ඔබ. 1197 01:18:38,447 --> 01:18:40,292 ඔයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 10ක්. 1198 01:18:40,355 --> 01:18:44,378 අප සැමට සේවය කිරීම සහ ඒක කරන්න ගොඩක් දේවල් අත්හැරියා, ඩොනවන්... 1199 01:18:44,603 --> 01:18:48,041 අපි හිතුවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා එය වටිනවා නම්. 1200 01:18:48,189 --> 01:18:49,643 අපි ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමු. 1201 01:18:49,744 --> 01:18:51,986 මට මතකයි මම මෙහෙ වැඩ කරපු පළවෙනි දවස. 1202 01:18:52,018 --> 01:18:55,658 මම සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය. භයානකයි, ඇත්තටම. 1203 01:18:55,798 --> 01:18:59,135 එහෙත්, ඔබ ඉතා සන්සුන් විය. 1204 01:18:59,244 --> 01:19:01,978 වෙන කාටත් ඇති මගේ කනට මාව විසි කළා. 1205 01:19:02,088 --> 01:19:04,627 විශේෂයෙන්ම, සම්පූර්ණ ගින්නෙන් පසුව. 1206 01:19:04,929 --> 01:19:08,812 මට බෙකී හමු වූ පළමු අවස්ථාව, ඇය එහිම වාඩි වී සිටියාය. 1207 01:19:09,015 --> 01:19:11,515 හා, මට බැරි වුණා මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 1208 01:19:11,562 --> 01:19:13,781 ඔහු දින ගණනක් මා දෙස බලා සිටියේය. 1209 01:19:14,109 --> 01:19:15,562 එය ටිකක් බියකරු විය. 1210 01:19:15,664 --> 01:19:19,476 ඒත් ඩොනවන් මට ඒක කිව්වා ඔහු විශේෂ කෙනෙක්, සහ... 1211 01:19:19,755 --> 01:19:22,153 මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මගේ ලොකු අක්කට වඩා. ඉතින්... 1212 01:19:22,591 --> 01:19:27,420 ? ඔබේ අත්වලද? 1213 01:19:28,024 --> 01:19:33,032 ? මට ඉන්න ඕන තැනද? 1214 01:19:34,686 --> 01:19:39,483 ? මගේ ලෝකය කවදාද? 1215 01:19:40,241 --> 01:19:45,444 ? මා මත කඩා වැටෙනවාද? 1216 01:19:46,429 --> 01:19:51,640 ? ඉතින් මාව ළං කර ගන්නද? 1217 01:19:52,819 --> 01:19:57,835 ? මාව හැමදාම ඔයාගෙම තියාගන්නද? 1218 01:19:58,025 --> 01:19:59,666 මගේ අනතුරෙන් පසු, 1219 01:19:59,776 --> 01:20:03,753 දිගු කලක්, මම දැන සිටියේ නැත හරියටම මම ගැලපෙන තැන. 1220 01:20:04,366 --> 01:20:05,815 එතකොට... 1221 01:20:05,994 --> 01:20:09,096 එක දවසක්... ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා. 1222 01:20:10,507 --> 01:20:13,309 ඔයා කියපු වචන මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1223 01:20:14,187 --> 01:20:17,094 ඔයා කිව්වා මම මෙතනට අයිතියි කියලා. 1224 01:20:18,324 --> 01:20:21,110 එහෙනම් ඔයා මට මේ ජෝගුව දුන්නා. 1225 01:20:21,353 --> 01:20:25,235 ඒ සමඟම, මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත. 1226 01:20:26,391 --> 01:20:27,696 ඔයාට ස්තූතියි. 1227 01:20:27,790 --> 01:20:31,560 ඔබ මෙහි ගොඩනගා ඇති දේ ... පවුලක් වේ. 1228 01:20:32,426 --> 01:20:35,231 වහාම බීට් ලබා ගත හැකිය, ඩොනවන්. 1229 01:20:35,819 --> 01:20:39,312 අම්මා ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 1230 01:20:39,973 --> 01:20:41,428 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1231 01:20:42,250 --> 01:20:44,593 ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර... 1232 01:20:45,445 --> 01:20:46,984 ඔබ කළා. 1233 01:20:48,610 --> 01:20:53,485 ? ඉතින් මාව ළං කර ගන්නද? 1234 01:20:54,908 --> 01:21:00,267 ? මාව හැමදාම ඔයාගෙම තියාගන්නද? 1235 01:21:00,924 --> 01:21:03,971 ? මාව නැමෙන්න, මාව කඩන්න? 1236 01:21:04,158 --> 01:21:06,806 ? මගේ පර්වතය වෙන්න? 1237 01:21:08,268 --> 01:21:13,385 ? දැනට සහ මගේ සියලු දවස් සඳහා? 1238 01:21:25,715 --> 01:21:27,229 නවත් වන්න. 1239 01:21:27,378 --> 01:21:29,152 මම, මට තව එකක් තියෙනවා. 1240 01:21:30,248 --> 01:21:32,132 මදිවට කරලා නැද්ද? 1241 01:21:32,656 --> 01:21:34,148 ආසන්න නොවේ. 1242 01:21:34,805 --> 01:21:36,273 හායි, මම බෙන්. 1243 01:21:36,344 --> 01:21:38,296 ඔයාලා ගොඩක් අය මාව දන්නේ නැතුව ඇති. 1244 01:21:38,367 --> 01:21:40,508 මට ලැයිස්තුවක් නැහැ ජීවිතය වෙනස් කරන අවස්ථා 1245 01:21:40,531 --> 01:21:42,820 එය මෙහි සිදුවී ඇත ඔබ බොහෝ දෙනෙක් වගේ. 1246 01:21:42,950 --> 01:21:44,796 නමුත්, මට එකක් තියෙනවා. 1247 01:21:47,817 --> 01:21:49,333 මම ඔයාට කිව්වා. 1248 01:21:49,490 --> 01:21:51,341 ඔබ මෙහි අයිති නැත. 1249 01:21:51,661 --> 01:21:54,224 ඔව්,... මම කරනවා. 1250 01:21:55,287 --> 01:21:56,802 ඔයා නාට්‍යයක් ලිව්වා... 1251 01:21:57,037 --> 01:21:58,810 අපිට විහිළු කරනවා. 1252 01:21:59,748 --> 01:22:02,061 මගෙන්, ඇත්තටම. 1253 01:22:03,121 --> 01:22:05,656 මම එය මගේම දෑසින් කියෙව්වා, බෙන්. 1254 01:22:06,798 --> 01:22:08,671 ඔයා මට කියන්නේ "මංමුලා සහගත" කියලා. 1255 01:22:09,008 --> 01:22:11,343 නමුත් ඔබ මෙම කොටස කියවා නැත. 1256 01:22:11,839 --> 01:22:13,379 ඔබ දන්නවා, ඔබ සොයාගත් පිටු? 1257 01:22:13,418 --> 01:22:18,714 ඔබ කතාව මැද පැකිළෙනවා දේවල් මඩ සහ අවුල් සහගත වූ විට. 1258 01:22:19,200 --> 01:22:22,652 මම ලියන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ කතාවේ අවසානය, අද දක්වා. 1259 01:22:23,652 --> 01:22:26,716 ඔයා, ඔයා කිව්වා මම වංචාකාරයෙක් කියලා. ඒ වගේම ඔබ හරි. 1260 01:22:27,488 --> 01:22:31,222 මම ඔබ සමඟ සිටියේ නැත, ඒත්, මම මගේ වැඩවල හිටියා. 1261 01:22:31,861 --> 01:22:34,424 මම මගේ ආත්මය වෙනුවෙන් කතා කළා. 1262 01:22:34,951 --> 01:22:37,012 ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා හිට්ස් ලියන්න හදනවා. 1263 01:22:37,090 --> 01:22:40,506 මට හිතුන දේවල් ලියන්න අනෙක් අයට ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1264 01:22:42,023 --> 01:22:43,256 සහ ඔබ... 1265 01:22:43,326 --> 01:22:46,709 ඔබ කළ යුතු යැයි සිතුවා ආදරේ හොයාගන්න එකම දේ නේද? 1266 01:22:47,819 --> 01:22:51,249 දෙයක් වෙන්න යමෙකුට ඔබ වීමට අවශ්‍ය වූයේද? 1267 01:22:53,898 --> 01:22:56,390 නමුත් ඩොනවන්, ඔබ මුල් පිටපතයි. 1268 01:22:56,570 --> 01:22:58,171 ඒකයි මාව ඔයා ලගට ඇදල ගත්තෙ. 1269 01:22:58,265 --> 01:22:59,585 ඔබ ඔබයි. 1270 01:22:59,648 --> 01:23:02,179 සහ ඔබ සැලකිලිමත්. ඒවගේම ඒක හැමදාම ඇත්ත. 1271 01:23:02,985 --> 01:23:04,056 ඒ වගේම ඔයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා. 1272 01:23:04,111 --> 01:23:06,759 අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පිරිනැමිය යුතුය අප තුළ ඇති දේ. 1273 01:23:07,025 --> 01:23:09,204 ඒකයි මට එළියට දාන්න ඕන වුණේ. 1274 01:23:10,464 --> 01:23:13,337 මම නාට්‍යය ලිව්වේ නැහැ ඔබට විහිළු කරනවා. 1275 01:23:14,786 --> 01:23:17,982 මම නාට්‍යයක් ලිව්වා ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම. 1276 01:23:22,241 --> 01:23:25,396 මම මේ ස්ථානයේ ඔබට ආදරය කළා අනිත් හැමෝම වගේ. 1277 01:23:30,832 --> 01:23:32,569 ඔයා මට ආදරෙයි ද? 1278 01:23:34,046 --> 01:23:37,952 සෑම මුරණ්ඩු, ලස්සන, කලකිරීමට පත්, සහ ඔබට ආශ්වාදයක්. 1279 01:24:00,111 --> 01:24:02,786 මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ඔයාට මේ කෝපි කඩේ නැති වෙයි. 1280 01:24:06,192 --> 01:24:08,404 තවද ඔහු තම වචනයෙහි සත්‍යය විය. 1281 01:24:08,537 --> 01:24:10,990 ඇත්තටම ඔහුට විසඳුමක් තිබුණා. 1282 01:24:11,404 --> 01:24:13,506 නව ජනප්‍රිය බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයක්. 1283 01:24:13,813 --> 01:24:15,884 පළමු මොහොතේ සිට මට ඩොනවන් හමු විය, 1284 01:24:16,056 --> 01:24:19,173 මම දැනගෙන හිටියා ඇය කවුරුත් නෑ වගේ කියලා මම කලින් දැනගෙන හිටියා. 1285 01:24:19,618 --> 01:24:22,931 - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ... - කුපිත කරවන සහ මංමුලා සහගතද? 1286 01:24:23,144 --> 01:24:26,412 - මම ඒක කියන්න ගියේ නැහැ. - ඒත්, ඔයා ඒක කිව්වද? 1287 01:24:26,842 --> 01:24:29,345 බලමු මෙයා කොහොමද හාරන්නේ කියලා මේකෙන්. 1288 01:24:29,486 --> 01:24:31,603 ඔව්, මම ඒක කිව්වා. 1289 01:24:32,005 --> 01:24:33,963 සමහර විට, මම එය පවා විශ්වාස කළා. 1290 01:24:34,268 --> 01:24:35,768 මම ඇයව දැන හඳුනා ගන්නා තුරු. 1291 01:24:35,877 --> 01:24:38,901 එතකොට මට තේරුණා, ඇත්තටම අපි... 1292 01:24:39,542 --> 01:24:41,127 හරියටම සමානයි. 1293 01:24:41,904 --> 01:24:46,646 දෙන්නම හොයනවා... තමන් හොඳම අය වෙන්න උත්සාහ කළා. 1294 01:24:46,885 --> 01:24:49,451 - ඔවුන්ගේම මත හොඳයි. - නමුත් ඇදහිය නොහැකි ... 1295 01:24:49,608 --> 01:24:51,498 - එකට. - එකට. 1296 01:24:56,317 --> 01:24:57,991 ඒක හිට් එකක්. 1297 01:24:58,257 --> 01:25:00,577 ඔයා ඒක කළා, පැටියෝ. ඔබ එය කළා! 1298 01:25:02,694 --> 01:25:05,530 මම වැඩිපුර දකින්නේ ටෝනිගේ. මම නෙවෙයි... ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1299 01:25:05,609 --> 01:25:08,132 විනෝද වන්න. අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා. 1300 01:25:08,228 --> 01:25:10,835 W...අපි අද රෑ විවෘත කරනවා! 1301 01:25:12,064 --> 01:25:14,205 විචාරකයෝ මෙසේ කීහ. එය එදා බෙන්ගේ හොඳම කෘතිය විය. 1302 01:25:14,291 --> 01:25:17,752 අව්‍යාජභාවයෙන් පිරී ඇත සහ හදවත් සහ විස්මයන්. 1303 01:25:18,447 --> 01:25:20,572 මම එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි. 1304 01:25:21,955 --> 01:25:25,549 නාට්‍යය සඳහා බෙන්ගේ අත්තිකාරම් පරීක්ෂාව කෝපි කඩය බේරා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය. 1305 01:25:25,612 --> 01:25:27,997 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවධාරනය කරමි සෑම සතයක්ම ආපසු ගෙවීම, 1306 01:25:28,036 --> 01:25:30,419 නමුත් ඔහුට තිබුණේ වෙනත් අදහසක්. 1307 01:25:31,161 --> 01:25:33,317 සම්පූර්ණ හවුල්කාරිත්වය. 1308 01:25:43,659 --> 01:25:47,003 - මේ අපේ මංගල සැලසුම්කරු. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1309 01:25:47,512 --> 01:25:50,620 - මතක තබා ගන්න, අපට සරලව අවශ්යයි. - ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 1310 01:25:50,767 --> 01:25:52,728 ද්විත්ව විවාහ මංගල්යය අමතර බර විය යුතුය. 1311 01:25:52,994 --> 01:25:56,252 මම හිතන්නේ කෑලි 12 වාදක කණ්ඩායමක්, පරෙවියන්... 1312 01:25:57,275 --> 01:25:58,306 නැත. 1313 01:25:58,361 --> 01:26:01,071 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා, ආදරය යුධ පිටියක් විය. 1314 01:26:01,126 --> 01:26:05,282 මා සතුව තිබූ සන්නාහ සහ ආයුධ වැඩි වූ තරමට, මට ජයග්‍රහණය කිරීමට තිබූ හොඳම අවස්ථාව. 1315 01:26:05,594 --> 01:26:09,188 නමුත් යථාර්ථයේ දී, ආයුධ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ. 1316 01:26:09,368 --> 01:26:11,727 එය මාව අල්ලාගෙන තල්ලු කළා පමණි. 1317 01:26:12,539 --> 01:26:14,102 මම එයින් මිදුණු පසු, 1318 01:26:14,243 --> 01:26:17,790 මම හිතන විදියටම කතාව ඉවර උනා එය විය යුතුය. 1319 01:26:19,862 --> 01:26:21,721 අහම්. 1320 01:26:23,576 --> 01:26:24,819 කුමක් ද? 1321 01:26:24,968 --> 01:26:28,311 දැන් බැරිස්ටා යුද්ධයට කාලයයි. 1322 01:26:29,834 --> 01:26:31,998 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 1323 01:26:32,179 --> 01:26:34,163 සූදානම් සහ බලා සිටින්න. 1324 01:26:35,196 --> 01:26:37,094 අනේ මමත්. 1325 01:26:37,688 --> 01:26:39,244 මට ඔයාව තේරුණා. 1326 01:26:55,021 --> 01:26:56,724 සුභ උදෑසනක්. 1327 01:26:57,053 --> 01:26:58,772 එය දැන් වේ. 1328 01:27:04,232 --> 01:27:06,310 ඔබ මෙය දකිනවාද? 1329 01:27:08,438 --> 01:27:10,911 යමක් වටේ යනවා. 1330 01:27:16,445 --> 01:27:18,337 ඒක තියෙන්නේ කෝපි එකේ. 1331 01:27:18,704 --> 01:27:20,712 ඩොනවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1332 01:27:27,686 --> 01:27:30,858 ? කවදාවත් espresso ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැද්ද? 1333 01:27:31,647 --> 01:27:34,889 ? ඒ සියල්ල ටිකක් ශක්තිමත් නිසාද? 1334 01:27:35,164 --> 01:27:37,336 ? ඒත් මිනිහා මට decaf දෙන්නේ නැද්ද? 1335 01:27:37,421 --> 01:27:39,460 ? අයියෝ මාව හිනස්සන්න එපා? 1336 01:27:39,507 --> 01:27:42,468 ? ඇත්තම දේ තියෙන්න ඕනද නැත්තම් ඒක වැරදිද? 1337 01:27:43,789 --> 01:27:46,477 ? බොකා හි ඇති මෝචා වගේද? 1338 01:27:47,696 --> 01:27:50,321 ? මොන්ටෙරේ හි කෝනර් මිශ්‍රණයද? 1339 01:27:51,712 --> 01:27:53,259 ? නමුත් මට රසය දෙන්න? 1340 01:27:53,330 --> 01:27:55,486 ? මම රස විඳීමට කැමති බව? 1341 01:27:55,704 --> 01:27:58,446 ? මට මගේ අඩු මේද ලැටේ දෙන්න? 1342 01:27:58,510 --> 01:28:00,369 ? ඔව්...? 1343 01:28:00,510 --> 01:28:02,815 ? මට මගේ අඩු මේද ලැටේ දෙන්න?